| evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan elinde ne kalır biliyor musun? | Open Subtitles | إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة |
| evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor. | Open Subtitles | حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج |
| evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için... ..kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor. | Open Subtitles | حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج |
| Kadınların °%° 38.6'sı evliliğin ilk yılında, işi bırakmak için baskı görüyor. | Open Subtitles | أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج |
| Kadınların °%° 38.6'sı... ..evliliğin ilk yılında, işi bırakmak için baskı görüyor. | Open Subtitles | أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 