"evliliğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجه
• زواج
• زواجها
• زواجك

Babam ve Bay Elliot onun talihsiz evliliğinden beri görüşmüyorlar.
والدي والسيد اليوت لم يتكلما مع بعضهما منذ زواجه المشؤوم

Maria Elena ile olan evliliğinden ve derin aşklarından bahsetti ve korkunç kavgalarından.
أخبرها عن زواجه بماري إيلينا و الحب العميق و القتال المريع

İlk evliliğinden 16 yıl sonra, ilk boşanmasından iki hafta sonra,
بعد اول زواج بـ 16 سنة بعد اول طلاق بـ اسبوعين

Hristiyan evliliğinden başka hiçbir evlilik geçerli değil.
و لا زواج غير زواج النصارى يعتبر زواجا صحيحا

Daha üç ay önce onu evliliğinden kurtarmak için neredeyse iflas etmiyor muydun?
ومنذ ثلاثة أشهر الم توشك على افلاسنا في محاولتك لاخراجها من زواجها ؟

Kral'la evliliğinden önce, Kraliçe ile cinsel ilişkiye girdiğinizi kabul ettiniz.
لقد اعترفت بحقيقة انك قمت بهتك عرض الملكة قبل زواجها من الملك

Mutlu evliliğinden sıkça bahsettiğini hatırlıyorum.
أتذكر جيداً عندما تحدثتي عن زواجك السعيد وعن حبكما

Her şey ilk evliliğinden olma kızına kalır.
كل شيء سيذهب لإبنته من زواجه الاول والتي تكرهني.

O özel hayatı hakkında hiç konuşmaz mıydı, evliliğinden bile?
, هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية زواجه ؟

evliliğinden çok da pişman gibi görünmüyor.
لا يبدو لي أنه يعاني كثيراً من الذنب بشأن زواجه.

He has a wife and two children ...ilk evliliğinden bir torunu var.
‫لديه زوجة وطفلتين ‫وحفيدة ‫من زواجه الأول

Her yirmi beş beşik kertmesi evliliğinden birinin boşanmayla sonuçlandığını biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن كل زواج مرتب منذ 25 سنة يفضي به الأمر إلى الطلاق

Mutlu olmalısın. Onların boşanması bizimkilerin evliliğinden daha iyi.
يجب ان تكوني سعيدة لأن طلاقهم أفضل من زواج والداي

Tabii içinizden biri, kötü giden evliliğinden kurtulmanın yolunu arıyorsa başka.
مالم يرد اي منكم طريقة للخروج من زواج سيئ؟

O ayrılıklar trajik olmalarının yanında, muhtemelen seni rezil ve dünyanın parasını harcayacağın ilk evliliğinden kurtardılar.
أن هذه الإنفصلات ، ولو كانوا مأسويين أنقذوك من زواج أول غالي جداً وتعس.

Kraliçe'nin Kral ile evliliğinden sonra, onunla cinsel ilişkiye girmediğinize inanmıyorum.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة بعد زواجها من الملك

İlk evliliğinden olan çocuğu. Adı Widmark.
انه ويدمارك ابنها من زواجها الأول

Demek istediğim evliliğinden sana pek bir şey kalmamış.
كل ما أقصده أنك لم تستفيدي الكثير من زواجك

Mavi gözlü Rus dili öğrencisiyle olan evliliğinden de öte miydi?
هل تصنيفة أعلى من زواجك بالروسية ذات العينين الزرقاء

İşinden, evliliğinden, tüm hayatından her gün benim adıma savaşmak için vazgeçtin.
عملك , زواجك , حياتك بأكملها فقط لتقاتلي في معركتي نيابة عني في كل يوم يمر