"evlilik gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الزواج
• وكأنه زواج
• كالزواج
• أشبه بزواج

ve ve bir şekilde Avustralya benim için evlilik gibi gelmeye başladı.
و, وبشكل ما في عقلي أستراليا أصبحت إلى حد ما مثل الزواج

İyi iş, iyi bir evlilik gibi görünüşte sıkıcıdır.
مثل الزواج الناجح ممل من الناحيه الظاهرية

Her şey güçle, yönle alâkalı. evlilik gibi.
كلّ شيء عن الطاقة والإتّجاه، مثل الزواج.

Seni bilmiyorum , ama bu bana bir evlilik gibi geliyor.
وثقة قد تحطمت. لا أدري كيف ترى ذلك لكنه يبدو لي وكأنه زواج.

Hiçbir şey bir ilişkiyi evlilik gibi zedeleyemez.
لا شيئ يمكن أن يخرب ،و بكل تأكيد، علاقةً جميلة كالزواج

- Bir evlilik gibi.
-هذا أشبه بزواج

Bu evlilik gibi birsey. "Evet" demek kolay kismi .
انها مثل الزواج بشخص ما قول "موافقة" هو الجزء السهل

Ama ben hep polislerin ortaklığının evlilik gibi olduğunu duymuşumdur.
ولكني أسمع دائماً أن علاقة شراكة الشرطيين مثل الزواج

evlilik gibi aynı, gelinazor için büyük, başkaları için küçük bir olay.
إنه تمامًا مثل الزواج. يا له من أمر هام ما تقوم به تلك العروس في تلك الحفلة!

- Evet, aynı evlilik gibi ha değil mi?
-نعم ، مثل الزواج . هاه ؟ أليس كذلك ؟

Bu aynı barışma seksi olmayan evlilik gibi..
أنه مثل الزواج بدون تركيب جنس

Christine gibi genç bir kadının evlilik gibi ciddi bir adım atmadan önce eğitimini tamamlamasının önemli olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه مهم لفتاة صغيرة مثل (كريستين) أن تنهي دراستها قبل أن تأخذ خطوة هامة مثل الزواج

- evlilik gibi. - Doğru.
مثل الزواج صحيح

Ortaklığımız evlilik gibi.
شراكتنا مثل الزواج.

evlilik gibi.
مثل الزواج

Aynı evlilik gibi.
مثل الزواج

evlilik gibi barbar bir kurumda ne kadar mutlu olabilirsek o kadar mutluyduk.
حسن , بالقدر الذي يُمكن ان يكونه اي شخص سعيدا في مؤسسة وحشية كالزواج

Esasında bir sır olmalı, gizli bir evlilik gibi.
سيكون سري , كما تعلنم كالزواج السري

- Daha çok, kötü evlilik gibi.
-بل أشبه بزواج سيء