"evlilikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• زواج
• الزيجات
• زوجية

Eğer evlilikte hiç birleşme olmadığı kanıtlanabilirse Papa Cenapları hiç evlilik olmamış demektir.
إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً

Bir evlilikte ya da ilişkide olmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
أعني هل تعلمين حتى ما يعني أن تكوني في الزواج أو الشراكه؟

Aynı gece bir başka hareketin başlangıç noktası olan Kaliforniya'daydım. evlilikte eşitlik hareketi.
ليلتها، كنت في كاليفورنيا التي كانت انذاك نقطة الصفر لحركةٍ أخرى حركة مساواة الزواج.

Ama bizimki gibi bir evlilikte bir süre sonra kendiliğinden olmaz.
لكن في زواج كزواجنا بعد عدة سنوات الحب لا يأتي طواعية

Ben aşksız bir evlilikte iyiydim, anlıyor musun. Seninde öyle olacağını düşünmüştüm.
كنت على ما يرام في زواج خالٍ مِن الحبّ وظننتكِ ستكونين مثلي

Ancak, şimdi aşkı evlilikte aradığımızdan, aldatma onu mahvediyor.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

evlilikte eşitlik hakkındaki normların son günlerde nasıl değişime uğradığını düşün.
فكروا كيف تتطور المعايير حول مساواة الزواج اليوم.

Bir erkek varis vererek Tudor Hanedanı'nı güvence altına almak şarttı. Ki bu yirmi yılı aşkın bir evlilikte Catherine'in başaramadığı bir şeydi.
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

Çoğu kabilede evlilikte sadakati garantiye almak için evlilik öncesi kullanılan nesneler var.
فى كل القبائل هناك اختبارا قبل الزواج ليضمن أبديته

Bir evlilikte işler ters gidiyorsa... terslik tam buradadır!
حين يذهب الزواج الى الصخور فان الصخور تكون هناك

Filmlerin ve kadın dergilerinin söylediklerinin aksine evlilikte savaş sahası yatak odası değildir, tekrar ediyorum yatak değil.
على نقيض الأفلام ومجلة سيدات البيوت ساحة حرب الزواج ليست، وأكرر، ليست غرفة النوم

evlilikte bu tür zevklerden fazlası vardır.
الزواج متعلق بما هو أكثر من المتع الحسية

Bence, evlilikte en inanılmaz olan ne kadar sık olduğudur.
في نظري يكمن سر الزواج... لا أصدق كم يحدث ذلك

evlilikte bozguna uğramak istemiy orum bu y aşımda.
انا لا اريد ان افشل فى الزواج فى سنى هذا

Gördüğüm kadarıyla kocası, evlilikte ondan daha mutluymuş.
وكل ما أعرفه هو أن الزوج كان سعيداً في الزواج أكثر من الزوجة

evlilikte üç kişi olmaz, neden bunu anlamıyorsun?
لايمكَنك أن تحضَى بِثلاثة أشخَاص في زواج واحِد، لمَاذا لاتفَهم ذلِك؟

Her evlilikte bu kritik kararın verilmesi gereken bir an gelir. Tatlı mı yiyelim, yoksa sevişelim mi?
هاقد أتى وقت أخذ القرار الذي يحدث في كل زواج هل نأكل الحلوى أو نفعل الحب؟

Her güzel evlilikte ne kadar fiziksel birliktelik olursa o kadar iyidir.
فى اى زواج جيد زيادة العلاقة الحميمة تكون افضل

Her evlilikte üç klasik kavga vardır, tabi ki bizimkinde de var.
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} كل زواج له ثلاث معارك كلاسيكيه {\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} ونحن حصلنا على معاركنا

Çağdaş bir evlilikte, bu tür şeylerin önemli olduğunu hiç sanmıyorum efendim.
لا أظن هذه الأشياء مهمة في الزيجات الحديثة, سيدي.

Her evlilikte zor anlar vardır.
هناك لحظات تحدي في كل حياة زوجية إخبار زوجك أنه ليس مضحك