"evlisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوجة
• متزوج
• متزوّج
• تزوجت
• متزوجه
• متزوجا
• متزوّجة
• زواجك
• مُتَزَوّج
• مُتزوج
• متزوجاً
• تزوجتي
• تزوجتِ
• لديك زوجة
• تزوّجت

Şimdi tatlım, sen altı aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Yani, sen üniversiteden ayrıldığından beri evlisin.
أعني، لقد كنتي متزوجة منذ أن تخرجتي من الجامعة

Unutmak zorundayım. Çünkü şöyle ki... Şöyle ki, sen Emily'le evlisin.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

Cicim mi? Sen evlisin ve birlikte çalıştığım bir kızla.
أيها المثير، أنت متزوّج ومن فتاة أعمل معها

Ama sen zaten Özel Kuvvet'teki işinle evlisin, öyle değil mi?
نعم , لكنك تزوجت القوة العسكرية مسبقاً , آليس كذلك ؟

Sen çok şanslısın... çünkü böyle şeylere önem vermeyen bir adamla evlisin.
أتعرفين؟ أنتِ محظوظة... لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

O hâlâ yaşıyor. Sen de hâlâ onunla evlisin.
لا يزال موجوداً في مكان ما و لا تزالين متزوجة به

Sen evlisin ama daha koca ne demek hiç bilmiyorsun.
أنتِ متزوجة. رغم أنكِ لا تعلمين معنى الزوج؟

Seni kaybettim ve sen şu anda bir kralla evlisin.
.أفتقدتكِ. .والآنأنتِ. أنتِ الآن متزوجة من ملك.

Amerikan senatörüyle evlisin. Neden bu kadar endişeleniyorsun?
أنتِ متزوجة من سيناتور أمريكي، لمَ لم تخرجي من قائمة الإنتظار؟

Hovarda bir genç kızsın ve sana kendi malıymış gibi davranan aynı zamanda da 14 yaşındaki bir veletle sikişen serserinin tekiyle evlisin.
أنت بنت شآبة طآئشة متزوجة من بعض الحمقى الذين يعاملونهآ كأنها مُلك لهم و كذلك أيضآ مضاجعة أولآد ذو الـ 14 سنة

Uzunsun, evlisin yakışıklısın, aptal sayılmazsın, ve de mavi gözlüsün.
طويل، متزوج, وسيم ولست مغفلًا جدًّا, وتملك عينان زرقاوان.

evlisin tabii, değil mi?
كل ما أريده من الحياة هو حصة قدرها 30 نقطة ومعدل قدره 20 نقطة أنت متزوج بالطبع؟

Sen evlisin. Haftasonu seni görmeyi ummuştum.
أنت متزوج وأنا ترقبت لقائك في عطلة نهاية الأسبوع

Patronumla evlisin bu yüzden bu ifadeye katılamam.
أنتَ متزوّج رئيستي لذا لا أستطيع الذهاب إلى أيّ مكان بالقرب من ذلك البيان

Ama sen zaten Özel Kuvvet'teki işinle evlisin, öyle değil mi?
نعم, لكنك تزوجت القوة العسكرية مسبقاً آليس كذلك ؟

Hâlâ o yaşlı şişko herifle mi evlisin?
هل مازلت متزوجه من الرجل العجوز , السمين ؟

evlisin ve bir yerlerde bir çocuğun var, sandım.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Üç çocuğun ve Expo'67 den alınmış hareketli tv sehpan var, ve Kral Kokuşmuş ile evlisin!
لديك 3 أطفال ومائدة تلفاز من معرض عام 1967 وأنت متزوّجة مني

İki haftadır evlisin. Öyle de kalacak gibi.
لذا، لقد مضى على زواجك أسبوعين يبدو أنّك عالقٌ في الأمر

Seni sonsuza dek sevmeye yemin etmiş bir adamla evlisin.
تَلْبسُ ملابسَ جميلةَ، وأنت مُتَزَوّج إلى a رجل رحيم الذي وَعدَ بالحبِّ أنت إلى الأبد.

Uzun zamandır evlisin. Ne yapmalıyım?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

Çünkü hâlâ bir Rus striptizciyle evlisin.
لأنك مازلت متزوجاً من راقصة تعرّي روسية

Bir denizciyle evlisin Kate.
لقد تزوجتي رجل من المارينز يا كيت

Yaşamayı seviyorum çünkü sen bütün büyükleri kaybedenle evlisin ve kendi tatlı yöntemin gitti Benim açımdan büyük bir şans daha iyi bir hayat kurmak için onun uzak durmasıdır.
أنا أعيش هكذا لأنكِ تزوجتِ أكبر فاشل... وأكملتِ في طريقك الجميل، بينما قام هو بإضاعة فرصتي لحياة أفضل

-15, doğru. -Sen evlisin ve insanların sana ihtiyacı var. Jake!
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

Altı yıldır... evlisin.
قبل ستّة سنوات كنت قد تزوّجت.