"evliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوج
• متزوجة
• تزوجت
• متزوّج
• متزوجه
• متزوّجة
• مُتزوج
• متزوجا
• مُتَزَوّجُ
• متزوجاً
• مُتزوّجة
• متزوجٌ
• متزوّجاً
• متزوجون
• تزوجتُ

Hayır kavramıyla dalga geçebilecek kadar bencil bir kadınla evliyim.
إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Hayır, bayan. Ben buzulla evliyim. Ama, ama açık uçlu bir evlilik.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Yoksa sürekli beni üzen zalim, vicdansız bir canavarla mı evliyim?
أم أنا متزوج من وحشٍ لئيمٍ غيرِ عادل والذي يجرحني دائماً؟

- Aman. - Şahin, şunu unutma ki ben evliyim.
ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة

Tamam mı? Çünkü 12 yıldır evliyim ve çocuklarım var.
لاننى متزوجة منذ اثنى عشر عاما حتى الان ولدى اطفال

Tanrı'yla evliyim. Bir adamla yatmak için evlenmeyi bekliyorum demek.
في الواقع , لقد تزوجت شخصاً لكنني لم أتزوج حقاً

Biraz uzun zaman oldu benim için, ve... evliyim... Sen sadece... şaşırtıcı.
لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة

Ben, dünyadaki en muhteşem kadınla evliyim.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Güzelmiş, ama ben evliyim beyler. Bunu yapmam doğru değil.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Ve işte yıllar sonra, yine buradayım. Seninle evliyim ve sana deli gibi aşığım.
وهو هنا، بعد سنوات، وأنا متزوج بكِ وبالكامل عاشق لكِ

Uzun zamandır evliyim ve bu doğru olmazdı.
،أترين، أنا متزوج منذ فترة طويلة وهذا لن يكون تصرفاً سليماً

evliyim. Kulağa peri masalıymış gibi geliyor, değil mi?
أنا متزوج تبدو كحكايه خياليه , اليس كذلك ؟

20 yıldır ikinci eşimle evliyim ve üç çocuğumuz var.
أنا متزوجة لتقريبا 20 سنة من زوجي الثاني ولدينا ثلاثة أطفال سويا.

Şef, bunu bana yapamazsın, ben evliyim.
. يا زعيم ، لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك أنا متزوجة

Biliyor musun, bazen başkanla falan mı evliyim diye düşünüyorum.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم

Kahretsin! 15 yıldır bir kaçıkla evliyim.
عليه اللعنة أنا متزوجة بأحمق طوال 15 عاماً

Ben öyle bir kız değilim. Ben evliyim.
أنا لستُ مثل هذا النوع من الفتيات، أنا متزوجة

Ben de Mississippi Üniversitesi öğrenci birliğinden sevimli bir kızla evliyim.
لقد تزوجت فتاة جميلة من نادي الفتيات من ميسيسيبي القديمة

Sırf kâğıt üzerinde evliyim diye, iç dünyamda evli olacağım anlamına gelmez.
فقط بسبب أنّي متزوّج من الخارج، لا يعني إنّي متزوّج من الداخل.

Oh, evliyim, evliyim, evliyim.
اوه ، انا متزوجه انا متزوجه ، انا متزوجه

Başhemşire olmama rağmen, genelde doktorlarla takılıyorum, bir doktorla evliyim ve en iyi arkadaşım bir doktor.
رغم أنني رئيسة الممرضين، إلا أنّي غالباً أُصاحب الأطبّاء متزوّجة من طبيب، صديقتي الصّدوقة طبيبة..

Ben evliyim, benim de kraliçem var.
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً

Eğer evlilik birini besleyip temizlemek sınırlı iletişim ve basit birkaç komutu yerine getirmekse o zaman ben de faremle evliyim.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Çünkü, sana karşı dürüst olmalıyım, ben evliyim.
لانني يجب ان اكُونُ صادقَ مَعك أَنا مُتَزَوّجُ

sadece işimle evliyim eğer evli değilseniz, bence birileri ile meşgul olmalısınız
ولكن إن لم تكن متزوجاً بوظيفتك، هل كنت لتفضّل فتاة؟

Kendi suçlarını örtbas etmek için beni öldürebilecek bir adamla evliyim.
أنا مُتزوّجة من رجل سيقتلني مِن أجل حماية جرائمه.

Holly adında şahane bir kadınla evliyim. İki de oğlumuz var. Onları duygularını güvenli bir biçimde deneyimlemeleri için cesaretlendiriyorum.
أنا متزوجٌ من امرأة رائعة، اسمها "هولي"، ومعا، نحن نربي ولدين أشجعهما على تجربة المشاعر بطريقة آمنة.

35 yıldır evliyim ve bunun nedeni bir kadını tatmin etmeyi bilen yakışıklı bir adam olmam değil.
والآن كنتُ متزوّجاً منذ 35 سنة ليس لأنّني فقط ذاك الرّجل الوسيم الذي يعرف كيف يشبع امرأة

Ben evliyim. Ağustos'ta bir çocuğum olacak.
نحن متزوجون وسأرزق بطفل في أغسطس

Tabi, mezuniyet, Bende öğretmenlik diploması aldım, ve şimdi tembel Bones Jones ile evliyim.
،نعم لقد تخرجت ،وحصلت على شهادة في التدريس وثم تزوجتُ رجلاً كسولاً