| Umarım Bay Rreecha tüm evrak işlerini bu hafta bitirir. | Open Subtitles | أعتقد بأن السيد بريشهي سينتهي من كل الأعمال الكتابية خلال هذا الإسبوع. |
| Bak, tüm evrak işlerini yaptım. Her şey halledildi. Keman tam değerinden sigortalandı. | Open Subtitles | أنظر, لقد قمت بكل الأعمال الورقية و الآن الكمان مؤمن بقيمته الكاملة |
| Yarın evrak işlerini başlatmak için Bogota'ya gideceğim o yüzden bavul hazırlamam gerek. | Open Subtitles | وانا ذاهب الى بوغوتا غدا لبدء العمل الورقي حتى لقد حصلت على الذهاب وحزمة. |
| Eminim evrak işlerini paylaşmışlardır. | Open Subtitles | أنا متأكد أنّهما يتحدان كفريق مع المعاملات الورقية. |
| Onlar da tüm evrak işlerini baştan yapmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد |
| Seni tüm gece burada bırakabilirim ama sonra evrak işlerini benim yapmam gerekecek. | Open Subtitles | حسناً، يُمكن أن أتركك تبقى حتى الصباح، لكنّي سأضطرّ حينها للقيام بالعمل الورقي. |
| Üzgünüm peder, evrak işlerini yoluna koyana kadar beklemek zorundasınız. | Open Subtitles | أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر.. حتى أحصل على الأوراق اللازمة. |
| Bir FBI ajanı evrak işlerini halletti. | Open Subtitles | أحد العملاء الفيدراليين قام بالتوقيع على أوراق العمل |
| İkimizin evrak işlerini bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت الأعمال الكتابية لكلانـا |
| Öğlene kadar evrak işlerini bitir. | Open Subtitles | أنهي الأعمال الكتابية قبل الظهر |
| Tüm bu evrak işlerini hemen yapmam gerek. | Open Subtitles | أنا حقا في حاجة لإنجاز كل هذه الأعمال الورقية الآن |
| evrak işlerini bugün hallederiz. | Open Subtitles | سأحضر الأعمال الورقية إليك في وقت لاحق من اليوم |
| Geçen ayın evrak işlerini senin için bitirmiştim. | Open Subtitles | فقد خدمتُك في العمل الورقي للشهر الماضي |
| Siz evrak işlerini hâlleder misiniz? | Open Subtitles | هلا حللتم مشكلة العمل الورقي أنتم؟ |
| Yeterli imzayı toplayıp tüm evrak işlerini halletmeme rağmen yerel yönetimden en ufak bir yardım bile-- | Open Subtitles | رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية |
| Sorun değil. Hazırlanma bölümünde evrak işlerini konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم مناقشة المعاملات الورقيّة بقسم التحضير |
| Akademide bize öğrettikleri yalnızca evrak işlerini nasıl yapacağımızdı. | Open Subtitles | كل ما علمتنا إياه في الأكاديمية كيف نقوم بالعمل الورقي |
| Ofisim evrak işlerini yapar ve biz de size ulaştırırız, olur mu? | Open Subtitles | سوف يعد مكتبي الأوراق اللازمة ونرسلها لكم، اتفقنا؟ |
| - Gösteriye gidebilmek ve rahat olabilmek için evrak işlerini bitirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول إنهاء أوراق العمل كي أكون متفرغاً للحفل |
| evrak işlerini başkası tamamlamıştır sandım. | Open Subtitles | أظن أن شخص ما قام باكمال الاعمال الورقية |
| Bilmiyorum; cesetleri kontrol ederdi, evrak işlerini hallederdi. | Open Subtitles | لا أدري, يتأكد من الجثث, ينهي بعض الأعمال المكتبية |
| Bu evrak işlerini bitirmek için benimle bir saat önce kafede buluşacaktı. | Open Subtitles | هو إفترضَ لمُقَابَلَتي لإنْهاء هذه العمل الكتابي. |
| Sonucunda ise senin bir haftalık evrak işlerini yapmıştım ve asla söylemeyeceğimi düşündüğüm sözler söylemiştim. | Open Subtitles | وبناءً على ذلك, اضطررت للقيام بعملك المكتبي لأسبوع وأقول كلمات ظننت أنني لن أقولها قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 