"evren hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن الكون
• بشأن الكون

Sorunun eskisinden daha da kötü hale gelmesinin nedeni, 1998 yılında evren hakkında daha önce bilmediğimiz temel bir şey daha öğrenmiş olmamız.
السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلاً من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.

Benzer biçimde, en büyük parçalarının izini sürerek büyük ölçekte evren hakkında çok şey öğrenebilirim. Bu en büyük parçalar da gökada kümeleridir.
بنفس الطريقة، يمكننا التعلّم عن الكون بمقاييسه الكبيرة من خلال متابعة أضخم الأجزاء فيه التي هي عناقيد المجرات.

Çok faydalılar, evren hakkında çok fazla şey öğrendik onlardan.
إنها مفيدة جداً، لقد عرفنا الكثير عن الكون منهم.

Bu yoğun, titreşimli ve dönen mıknatısların mutheşem yokoluşlarının evren hakkında bize neler söyleyeceğini öğrenmemize yardımcı olacak.
سيساعدنا ذلك على معرفة المزيد عن ما يمكن للانهيار المذهل لهذه المغناطيسيات النابضة الدوارة أن يخبرنا عن الكون.

kozmologist olarak yeni bir bilim adamı bizim kendi inançlarımıza meydan okuyor bildiğimiz evren hakkında.
وهو نجم صاعد في جيل جديد من علماء الكون الذين يتحدون معتقدات قديمة بشأن الكون

evren hakkında yeterince bilgi sahibi olduğumuzu her zaman söyleyenler oldu, hep de olacaklar.
لطالما دار الجدل حول هذه النقطة ، نحن نعرف بما فيه الكفاية عن الكون

Bekle, hayır. Size evren hakkında sormak istediğimiz bir çok sorumuz var.
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

evren hakkında en güçlü gerçeklerden birini özetleyen bir denklem.
إنها المعادلة التي تلخّص إحدى أقوى الحقائق عن الكون.

Belki daha önce de oldu, bu durumda, evren hakkında düşündüğümüz, bildiğimiz herşey yanlış.
. ان كل شي اعتقدناه عن الكون ربما يكون خاطي

Bu bir kaç sembolün içinde, evren hakkında derin gerçekler yatar.
داخل هذه الرموز القليلة تكمن حقائق عميقة عن الكون.

Varsayalım ki evren hakkında şu anda çok şey biliyoruz, aslında biliyoruz da, ancak geçmişte, fizik tarihinde her şeyi bildiğimizi zannetmemizden kaynaklı aşırı güven nedeniyle bir sürü başarısızlıklara sebep olduk.
على الرغم من أننا نعتقد أننا نعرف الكثير عن الكون في الوقت الراهن و نحن كذلك بالفعل .. مر على تاريخ الفيزياء مرات عديدة

Hepinizden çok basit bir olguyu sadece bir saniyeliğine değerlendirmenizi istiyorum, evren hakkında öğrendiğimiz birçok şey açık ara ışıktan geliyor.
أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية، معظم ما نعلمه عن الكون يأتينا من الضوء.

evren hakkında bir bilginiz olsa, ondan kaçardınız.
اذا عرفت اى شىء عن الكون سوف تختبىء منه

Teleskobu artık evren hakkında heyecan verici yeni kanıtlar sunuyordu.
لقد كشف تليسكوبه عن أدلة جديدة عن الكون

Bu, evren hakkında başka bir ilginç gerçektir.
هذا بسبب حقيقة غريبة أخرى عن الكون

Tıpkı benim eski su kuyusunda yaşadığım gibi bugün, kuramsal fizikçiler de kara delikler tarafından büyüleniyorlar ve onların gerçekte nasıl işlediğini ve bize evren hakkında neler anlatabileceklerini anlamaya çalışıyorlar.
ينجذب اليوم علماء الفيزياء النظرية للثقوب السوداء كما إنجذبت أنا للبئر القديم محاولين فهم طريقة عملهم وما يمكن أن تخبرهم به عن الكون

Bütün hayatımı evren hakkında sorular sorarak geçirdim Yüzbaşı Bennigan.
لقد أمضيت عمري أطرح الأسئلة ... "عن الكون كابتن "بينيغن

"Asteroit" gibi eski bir oyunun bize evren hakkında bir şey öğretmesi sizi şaşırtabilir.
ربما يفاجئك لعبة بقدم (أسترويد=الكويكبات) أن تعلمنا شيئا عن الكون

evren hakkında sorular sorar.
سوف يطرح أسئلة عن الكون

Çünkü evren hakkında bildiğini düşündüğün her şey..
لأن كل شئ كنت تعتقدين أنك تعرفينه بشأن الكون...