"evrimleşmiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطورت

Tatlı düşkünlüğümüz evrimleşmiştir ve yüksek enerjili yiyecekler için yapılan içgüdüsel bir tercihtir.
فشهيتنا للحلويات قد تطورت كخيار مفضل للطعام ذو الطاقة العالية

Gözlerimiz ışık tayfının sadece küçük bir kısmını görecek şekilde evrimleşmiştir.
قد تطورت أعيننا لكشف هذا المدى الصغير لطيف الضوء الكامل.

3 milyar yıl boyunca yaşam, bu bozkırlarda evrimleşmiştir.
حيث استطيع قراءة تاريخ المحيط منذ 3 مليارات عام الحياة تطورت هنا

Ve beyinleri bu resimlerden en fazla bilgiyi çıkarabilecek şekilde evrimleşmiştir.
و تطورت أدمغتهم لتكون قادرة على استخراج معظم المعلومات من تلك الصور.

Dil görsel yankesicilik krizinin çözümü için evrimleşmiştir.
تطورت اللغة لتحل مشكلة السطو البصري.

Muhtemelen türümüze ait yapılarla benzer yapılara sahip olduklarını düşünüyorsunuz ama hayvanlar alemindeki seksüel yapılarda gördüğümüz çeşitlilik ürememizi kuşatan bir çok faktöre yanıt olacak şekilde evrimleşmiştir.
الان محتمل انكم تفكرون مالذي ينتمي لفصيلتنا هذه اعضاء مألوفة لكن التنوع الذي نراه في التراكيب الجنسية في مملكة الحيوان التي تطورت كنتيجة للعديد من العوامل المحيطة بالتكاثر مذهل للغاية

Diğer mikroplar ve mantar gibi organizmalar rekabetçi ortamlarda yaşamak için milyonlarca yıldan fazla bir süredir evrimleşmiştir. Bu da bazı bakterilere karşı hayatta kalma avantajı sağlamak için genellikle antibiyotik bileşikler içerdikleri anlamına gelir.
تطورت الكائنات الحية مثل الميكروبات والفطريات الأخرى على مدى السنين لتعيش في بيئات تنافسية ما يعني أنها تحتوي غالباً على مركبات المضادات الحيوية لمنحها ميزة البقاء على قيد الحياة على بعض البكتيريا.

Tıpkı örümcek ayakları olan küçük bir bebeğin başına benzer, ...ve özellikle dolapların arkasında yuvalanmak için evrimleşmiştir bundan büyük ihtimalle bahsetmemeliydim.
يشبه رأس طفل صغير وله أرجل عنكبوت وقد تطورت خصيصاً، حتى ... تكمن في ظهر خزانات غرف النوم

Spinosaurus'un koni biçimindeki dişleri avını parçalamaktan ziyade sıkıca tutmak için evrimleşmiştir.
(تطورت الأسنان المخروطية للـ(سباينوصوراس للأمساك بالفريسة و ليس لتمزيق لحمها إرباً