| Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti. | TED | ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية. |
| Suyun koruması altında, dünyada ilk küçücük bakteri formundan organizmalar evrimleşti. | Open Subtitles | تحت حماية المياه، تطورت الكائنات الأولية على الأرض على شكل من البكتيريا الصغيرة. |
| Ancak yeni yaşam formları, Permiyan soykırımından geriye kalan boşlukları doldurmak için yavaş yavaş evrimleşti. | Open Subtitles | لكن أشكال حياة جديدة تطورت ببطأ لتملأ الفجوات التي خلفتها مجزرة العصر البرمي. |
| Kurbağalar, veya yılanlar da olabilir, korkunç öldürme makinalarına evrimleşti. | Open Subtitles | الضفادع , او احتمال الثعابين , تطورت الى ماكينة قتل فاسدة , |
| Dizayn süreci gerçekten zordu, hayatta kalmak için savaşmak gibi. Zamanla bir fikir evrimleşti. Çevresindeki şehirle birlikte eriyen rasyonel bir kule yapma fikri. Kamusal alanı genişleten, bize göre Roma'nın "İspanyol Basamakları"nın İskandinav versiyonu. Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan. | TED | كانت عملية التصميم صعبة ومرهقة فعلاً تقريبا" كالكفاح من أجل البقاء ولكن تدريجياً تطورت الفكرة هذا النوع من الافكار حول بناء برج ذكي أو يتسم بالإدراك يندمج بسهولة مع المدينة المحيطة به نوع من التوسع في الفضاء العام لما نطلق عليه النسخة الاسكندنافية للعتبات الاسبانية في روما عام نوعاً ما من الخارج كما هو الحال بالداخل مع المكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 