| Ewoklar'i sevmemesi biriyle çikmamak için sebep olamaz. | Open Subtitles | اجلس فكره الـ " إيواكس " ليس سبباً لعدم مواعدة شخص ٍ ما |
| Sen Ewoklar'i sevmeyen bir kizla çikarsin ben de eski terapistimle çikarim! | Open Subtitles | " أعني أنكَ تواعد فتاةً لا تحب الـ " إيواكس وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً |
| - Ama Ewoklar'i sevmiyor ki. - Ne olmus? | Open Subtitles | " لكنها لا تحب الـ " إيواكس - وماذا في ذلك ؟ |
| Bu tarafta doganlarsa Ewoklar'i çok seviyor. | Open Subtitles | وكل من وُلدَ في هذا الجانب . . أحب الـ " إيواك " لأنه |
| Yani Ewok Çizgisi'nin sabit kurallarina göre Ewoklar'dan nefret eden 29 yasindaki kiz arkadasim aslinda 37 yasindan küçük olamaz. | Open Subtitles | وهكذا .. ووفقاً للقوانين الثابتة " لخط الـ " إيواك فإن عشيقتي البالغة من العمر 29 " عاماً والتي تكره الـ " إيواك |
| Aslinda Ewoklar'in geçmisten gelen zengin bir hikâyeleri var fakat film bunlara pek deginmedi. | Open Subtitles | وللـ " إيواكس " قصةٌ شيقة لم يتطرق لها الفيلم |
| 29 yasinda olsaydin Ewoklar'i ilk gördügünde daha çocuk olup onlara bayilirdin. | Open Subtitles | لو كنتِ فعلاً في التاسعة والعشرين من العمر لكنتِ طفلةً صغيرة حين مشاهدتِكِ للـ " إيواكس " لأول مرة ولكنتِ قد أحببتهم |
| Ewoklar'ı sevmemesi biriyle çıkmamak için sebep olamaz. | Open Subtitles | اجلس فكره الـ " إيواكس " ليس سبباً لعدم مواعدة شخص ٍ ما |
| Sen Ewoklar'ı sevmeyen bir kızla çıkarsın ben de eski terapistimle çıkarım! | Open Subtitles | " أعني أنكَ تواعد فتاةً لا تحب الـ " إيواكس وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً |
| - Ama Ewoklar'ı sevmiyor ki. | Open Subtitles | " لكنها لا تحب الـ " إيواكس - وماذا في ذلك ؟ |
| Aslında Ewoklar'ın geçmişten gelen zengin bir hikâyeleri var fakat film bunlara pek değinmedi. | Open Subtitles | وللـ " إيواكس " قصةٌ شيقة لم يتطرق لها الفيلم |
| 29 yaşında olsaydın Ewoklar'ı ilk gördüğünde daha çocuk olup onlara bayılırdın. | Open Subtitles | لو كنتِ فعلاً في التاسعة والعشرين من العمر لكنتِ طفلةً صغيرة حين مشاهدتِكِ للـ " إيواكس " لأول مرة ولكنتِ قد أحببتهم |
| Nora Ewoklar'dan nefret ediyor. Ondan ayrilmak zorundayim. | Open Subtitles | نورا ) تكره الـ " إيواكس " ، حسنٌ ) يجب أن أنفصل عنها |
| 1983 yilinda George Lucas tüm dünyayi Ewoklar'la tanistirdi. | Open Subtitles | ( في عام 1983 قدم ( جورج لوكاس الـ " إيواكس " إلى العالم |
| Nora Ewoklar'dan nefret ediyor. Ondan ayrılmak zorundayım. | Open Subtitles | نورا ) تكره الـ " إيواكس " ، حسنٌ ) يجب أن أنفصل عنها |
| 1983 yılında George Lucas tüm dünyayı Ewoklar'la tanıştırdı. | Open Subtitles | ( في عام 1983 قدم ( جورج لوكاس الـ " إيواكس " إلى العالم |
| - Ewoklar onlar. | Open Subtitles | -إنهم الـ"إيواكس". |
| Ewoklar'dan nefret ediyorum. | Open Subtitles | " إنني أكره الـ " إيواكس |
| Bu tarafta doğanlarsa Ewoklar'ı çok seviyor. | Open Subtitles | وكل من وُلدَ في هذا الجانب . . أحب الـ " إيواك " لأنه |
| Yani Ewok Çizgisi'nin sabit kurallarına göre Ewoklar'dan nefret eden 29 yaşındaki kız arkadaşım aslında 37 yaşından küçük olamaz. | Open Subtitles | وهكذا .. ووفقاً للقوانين الثابتة " لخط الـ " إيواك فإن عشيقتي البالغة من العمر 29 " عاماً والتي تكره الـ " إيواك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 