"eyalet dışına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج الولاية
• الى المقاطعه

Bunlardan 12'si hakkında yaklaşmama emri çıkarılmış. Dördü eyalet dışına taşınmış. Biri geçen hafta hastaneye yatmış.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

eyalet dışına, sponsorunu aramaya gideceğini söyledi.
قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها

Paraya çevirdin ve eyalet dışına çıkarmaya çalıştın.
وحولتهم إلى أموال في محاولة نقلهم خارج الولاية

Ve bana sakın "eyalet dışına taşın." da deme.
ولاتقل لى أن انتقل الى المقاطعه

Havaalanına gitmek ya da eyalet dışına çıkmak için araç değiştirdiğini falan sanıyorlarmış.
ذلك يقودنا إلى أنه كان ينتظر التحويلات في طريقه إلى المطار أو إلى خارج الولاية

Tek cesetle bile eyalet dışına çıkmak riskli, ama iki tane?
غير مرجح, انها مخاطرة عالية ان تنقل جثة واحدة خارج الولاية, لكن 2 ؟

Ailesi hislerimizi anlayınca, toparlanıp eyalet dışına taşındılar.
عندما أدرك والديها كيفية شعورنا اتجاه بعضنا البعض أخذوا أغراضهم و نقلوها خارج الولاية

Araba kiralama, anlaşma mesafesini aşma, eyalet dışına çıkarma cezası; 346 Dolar.
أجرة سيارة - المسافة بالأميال أكثر من اللازم، عقوبات الإستعمال من خارج الولاية: 346$.

Biri eyalet dışına taşınmış, diğer intihara kalkışmış.
واحدة انتقلت خارج الولاية الاخرى انتحرت

Annesinin Illinois'de bir çiftliği olduğundan bahsetti ben de eğer eyalet dışına çıkacaklarsa eşinin taburcu olmasında sıkıntı olmayacağını söyledim.
لقد ذكر أن أمه تمتلك مزرعة فى " إلينوى" و قلت له أننى متأكدة من عدم وجود مشاكل إذا خرجت زوجته إذا كان سيأخذها إلى خارج الولاية

Çoğunu eyalet dışına gönderirdi.
يرسل معظمها خارج الولاية

Aslında onları arabaya atıp eyalet dışına çıkmalı, Michigan'a dönmeliydim.
كان يجدر بي أن ألقيهم داخل السيّارة (وأتوجه خارج الولاية وأعود لـ(ميتشغن

Francis, eyalet dışına hareket etmek üzere ekip topla. Tesis sakinleriyle görüş.
فرانسيس) ابدأ جمع الفريق لتسافر خارج) الولاية لتتكلم الى المقيمين