"eyaletindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولاية
• في مقاطعة

Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Missouri eyaletindeki bir numaralı boşanma sebebi ne biliyor musunuz?
هل تعرف ما هو السبب الرئيسي للطلاق في ولاية ميسوري؟

ABD Adalet Bakanlığı geçenlerde, New York eyaletindeki çocuklar için hücre cezasının kaldırılacağını belirten bir rapor yayınladı.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

- Size şöyle söyleyeyim Tianjin eyaletindeki üç efsane binadan daha büyük binanın ismini deneyin.
اذا حاولتي بناء مبنى اطول من 3 ادوار في مقاطعة تيامجين

Guizhou eyaletindeki bu dikey boğaz bölgedeki doğal hayatın odak noktası.
هذه المنطقة العمودية في مقاطعة جيزو هي نقطة مركزية للحياة البرية في هذه المنطقة

Bunun gibi tropikal ormanlarda yetişirler. Ayrıca Washington eyaletindeki ılıman yağmur ormanlarında da yetişirler.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

New York eyaletindeki kumar ve uyuşturucu alanları ile bir ilginiz ya da bu alanlar, -Üzerinde bir kontrolünüz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟

California eyaletindeki en yetenekli genç müzisyenler karşınızda olacak.
إنه لقاء يجمع الموسيقيين الشباب الأكثر موهبة في ولاية كاليفورنيا

Belki şahin ya da baykuş görmüş olabilirsin ama New York eyaletindeki kartal popülasyonu yok oldu sayılır.
ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا

Seni New York eyaletindeki mahkemeye gizli silah sokmaktan ve mahkeme görevlisine saldırmaktan dolayı tutukluyorum.
انت مقبوض عليك لحملك سلاح داخل محكمة ولاية نيويورك

Ama bugün sizinle paylaşmak istediğim mağaralar Mount Hood adı verilen,Oregon eyaletindeki en büyük dağın kıyısında olan tamamen buzdan, özellikle buzullardan oluşan mağaralardır.
لكن الكهوف التي أودّ أن أتحدث عنها اليوم تتكوّن تماما من الثلج، و بدقة الجليد الثّلجي الذي يتكوّن على جانب أطول جبل في ولاية أوريغون، المسمّى جبل هود.

Bu Kaliforniya eyaletindeki tam zamanlı çalışan insanların bütün bir yıl hiçbir şey yapmayıp sadece su taşımaları demek.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية "كاليفورنيا" تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.

Buranın kuzeyindeki Mato Grossa eyaletindeki Xingu Yerlileri koruma bölgesinin doğu sınırında küçük bir uçakla uçarak fotoğraflar çektim.
لقد التقطت هذه الصورة من طائرة عندما كنا محلقين فوق الحدود الشرقية لمحمية شنغو في ولاية ماتو غروسو في الشمال الغربي من هنا.

Her ikisini de Vaşington eyaletindeki Oso toprak kaymasında kullandık, çünkü büyük sorun afeti coğrafi mekânsal ve hidrolojik olarak anlamaktı -- arama ve kurtarma olarak değil.
قمنا باستخدامهما في انزلاقات أوسو الطينية في ولاية واشنطن، لأن المشكلة الكبيرة كانت فهم الجغرافية المكانية والهيدرولوجية للكارثة وليس البحث والإنقاذ.

Bu, Washington eyaletindeki Hanford mevzisinde bulunan bir nükleer atık depolama ve kapsülleme tesisi. Burada, içinde nükleer atık barındıran ve suyun altına gömülü, 19 binden fazla paslanmaz çelik kapsül var.
هذا هو تخزين النفايات النووية ومرفق التغليف في موقع هانفورد في ولاية واشنطن ، حيث يوجد أكثر من ألف وتسعمائة من كبسولات الفولاذ المقاوم للصدأ المحتوية على النفايات النووية المغمورة بالمياه.

Washinton eyaletindeki kalıntı çayır alanların restorasyonu için nesli tükenmekte olan çayır bitkilerininin büyütülmesi için Stafford Creek Islah merkezindeki tutuklular için Doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.

Sadece yedi gün önce, Bascom kendini ve Amerika'nın Colorado eyaletindeki bir sinir gazı deposunu yok etti.
فقط منذ سبعة أيام ...باسكوم حطم نفسه ...في مركز خزان لغاز الأعصاب في ولاية كولورادو الأمريكية

Driscoll eyaletindeki kanser vakaları çocuk oyuncağı.
نعم، لأنه كانَ هناك حالة موت بالسرطانِ في مقاطعة دريسكول قد يكون ذلك بداية خيط

- Size şöyle söyleyeyim Tianjin eyaletindeki üç efsane binadan daha büyük binanın ismini deneyin.
-دعني اوضح لكي اذا حاولتي بناء مبنى اطول من 3 ادوار في مقاطعة تيامجين

Mısır eyaletindeki İskenderiye eski Dünya'nın Yedi Harikasından biri olan İskenderiye feneriyle ve bilinen en büyük kütüphanesiyle kısmen de olsa parıldamaya devam etti.
"الإسكندرية)، في مقاطعة (مصر))، لازالت تحتفظ ببعض من بريقها" "مُمتلكة إحدى عجائب الدّنيا السّبع في العالم القديم" "المنارة الأسطورية، وأكبر مكتبة معروفة على الإطلاق"