| Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik. | TED | كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك. |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| Bence siz Georgia eyaletinin en iyi dulusunuz. | Open Subtitles | أتعلمين،أظن بأنك أفضل أرملة في ولاية جورجيا |
| New York eyaletinin, bana verdiği yetkiyle... | Open Subtitles | وبناءا علي السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك |
| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Sen de yabancı birinin onu almasını veya Illinois eyaletinin vergi mükelleflerinin iki kuruşuyla ona bakmasını istiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | أنه يأخذه , أو تأخذه المقاطعه لتكون مسؤوله عنه بمال الضرائب؟ |
| - Bu insanlara senin ve Hawaii eyaletinin onlara bir kapı borcunuz olduğunu söylemek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار كي أخبر هؤلاء الأشخاص بأنّك وولاية "هاواي" تدينون لهم بابٍ جديد |
| Öyleyse ben de, Kaliforniya eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي، أعلنكما زوجين تحت قوانين ولاية (كاليفورنيا) |
| 2007'de New Jersey eyaletinin başsavcısı oldum. | TED | في سنة 2007، أصبحت النّائب العام لولاية نيوجرسي. |
| Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| Washington eyaletinin doğusunda bulundu. | Open Subtitles | تم العثور عليها في الجانب الشرقي من ولاية واشنطن |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Ben Penn eyaletinin yedek subay bursunu kazandım. | Open Subtitles | أنا مدرب لضباط الاحتياط في ولاية بنسلفينيا |
| Illinois eyaletinin en genç yargıcı olarak sizlere hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | صباح الخير باعتباري أصغر قاضٍ يترأس منصة القضاء في ولاية ـ إيلنوي ـ |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Ve galiba Amerika'da bunun en iyi örneği Oregon eyaletinin Portland şehridir. | TED | وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون. |
| Siz mahkûmlar şu an Mississippi eyaletinin malısınız bu da kıçlarınızın bana ait olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | أيها السجناء، أنتم الآن ملكية خاصة بولاية مسيسبي من الممكن القول أنني أملك مؤخراتكم |
| Sen de yabancı birinin onu almasını veya Illinois eyaletinin vergi mükelleflerinin iki kuruşuyla ona bakmasını istiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | أنه يأخذه , أو تأخذه المقاطعه لتكون مسؤوله عنه بمال الضرائب؟ |
| Ben, Meredith Kane Birleşik Devletler ve Illinois eyaletinin yasalarına bağlı kalacağıma, | Open Subtitles | أن أدعم دستور الولايات المتحدة " وولاية " ألينوي |
| Dallas polisi, Texas eyaletinin yasalarını yürütmek için burada! | Open Subtitles | شرطة (دالاس) متواجدة هنا لكيّ (تنفذ قوانين ولاية (تكساس! |
| Bu New York eyaletinin 1937'de General Drafting Company tarafından yapılmış bir haritası. | TED | هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 