"eyaletten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاية
• ولاية
• الولايه
• ولايه

Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. Her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Haydi. Birileri fikrini değiştirmeden bu eyaletten tüyelim.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Bu şehri kastetmedim, eyaletten gitmeni kastediyorum.
أنا لا أعني هذه البلدة فقط وإنما الولاية بأكملها

Senatoya farklı bir eyaletten aday olabilirsiniz, fakat belediye başkanı için zordur bu.
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Benimkinde eyaletten eyalete, farklı karnavallara giden seyyar "Korku Tüneli" vardı.
جولة الظلام متحركة تسافر من ولاية الى ولاية بتلك الاحتفالات المختلفة

Henüz güvende değilim. eyaletten çıkana kadar da olmam.
أنا لست بمأمن حتى الان حتى اخرج من الولايه

Bu binadan bu şehirden, bu eyaletten, bu gezegenden bahsetmiyorum! Bu ölümlü bedenden bahsediyorum,
أنا لا أتحدث عن هذه الغرفة ولا المدينة ولا الولاية ولا الكوكب أنا أتحدث عن التربة البشرية

eyaletten çıkamam.
انا فى فترة المرقبة.لا استطيع مغادرة الولاية

Bu eyaletten nefret ediyorum.
ثم تأتى الولاية الملعونة لتمسك بى من أجل التهرب الضريبى الملعون

Ekonomik açıdan güvenli şehir dışı sürüşü on binlerin savunmasız olarak mahsur kaldığı zaman eyaletten çok az ya da hiç yardım olmadan gerçekleşiyordu.
رجال المال غادروا المدينة آمنين بينما بقى عشرات الألاف من العاجزين بمساعدة هزيلة أو لا مساعدة على الأطلاق من الولاية

Çünkü eyaletten ayrılmasını sağladın.
يخالف شروط إطلاق سراحه لأنك جعلته يغادر الولاية

eyaletten çıkamayacağımı çok iyi biliyor.
وهي تعرف جيداً بأنني لاأستطيع الخروج من الولاية

En iyi yaklaşım, başka eyaletten çalınan aracın aynısından bulmak ve onun temiz belgelerini kopyalamaktır.
المنهج الأفضل هو البدء بمستندات سليمة ,لسيارة أخرى من خارج الولاية ثم مطابقة السيارة المسروقة بالمستندات السليمة

Daha eyaletten hiç çıkmamış akrabalarım var ve ben burada evrenin öteki ucundayım.
لدي اقارب لم يغادروا الولاية ابداً وانا هنا في وسط الكون

Kefaleti ödendi. eyaletten ayrılmasının yasak olduğunu unutmayın.
لقد دفعت كفالته، تذكر أنه لا يمكنه مغادرة الولاية.

Genç kadın bir eyaletten diğerine götürülür. Dinlenme yerinden başka bir dinlenme yerine.
امرأة شابة تنتقل من ولاية الى ولاية من محطة شاحنات الى محطة آخرى

Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.
ان اسباب هذه المشكلة تختلف من ولاية الى اخرى في حيثياتها

Bugün, Amarika genelinde, 50 eyaletten, binlerce şehir ve kasabadan 100.000 insan StoryCorp görüşmesi kaydetti.
واليوم فإن أكثر من 100,000 في 50 ولاية وفي آلاف المدن والبلدات في أمريكا قد قام كلهم بتسجيل مقابلات لدى ستوريكربس.

eyaletten eyalete sürüklendim ve nihayetinde kendimi Kuzey Karolina'da buluverdim.
تجولت من ولاية إلى أخرى وانتهى بي المطاف في شمال كارولاينا.

Nasıl oy kullanılacağına dair kurallar eyaletten eyalete, hatta bazen ilçeden ilçeye bile değişiklik gösterir.
فالقوانين التي تحكم كيفية التصويت تختلف من ولاية إلى ولاية، وفي معظم الأحيان من مقاطعة إلى مقاطعة.

Gizli Servis eyaletten ayrılmamı istiyor. Güvenli değil diyorlar.
جهاز الامن يريدنى ان اترك الولايه يقولون ان الوضع ليس آمناً

Yaptığımız her eyaletten çıkartma topladık.
و نحن نأخذ تذكار من كل ولايه مارسنا فيها الحب