عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eyes wide" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيز وايد
| Eyes Wide Shut fantaziler hakkında çok hassas bir ders veren bir filmdir. | Open Subtitles | فيلم "أيز وايد شات" هو درس دقيق جداً عن الخيالات |
| Maskeli Eyes Wide Shut partilerinden veya kokainin bolca tüketildiği Boogie Nights partilerinden birisi olabilir. | Open Subtitles | قد تكون حفلة مثل فيلم "أيز وايد شات" بالأقنعة أو فيلم "بوجي نايتس" مع الكثير من الكوكايين |