"eylül'den" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من سبتمبر

11 Eylül'den sonra, ulusal güvenlik konusundaki önemli hikâyelerin neredeyse tamamı gazetecilere gelen bir ihbarla yazılmıştır.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

11 Eylül'den bu yana topluluklarımıza karşı olan nefret suçları zirveye ulaştı.
كانت جرائم الكراهية ضد مجتمعاتنا في أعلى مستويات حدوثها منذ الحادي عشر من سبتمبر.

11 Eylül'den sonra dünya değişti.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر

11 Eylül'den beri bizde de işten çıkarılanlar oldu.
لقد تقلصنا مثل أي أحد منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Evet, 11 Eylül'den sonra güvenlik konusunda oldukça ilerlediler, meğer...
حسنا.. بعد الحادي عشر من سبتمبر , أصبحوا جيّدون جداً في الأمنِ وعلى ما يبدو

11 Eylül'den sonra bir sürü denizciye şarbon aşısı yapıldı.
هذا سيىء للغاية تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

11 Eylül'den sonra şarbon postayla gönderildi.
بعد الـ 11 من سبتمبر تم إرسال الجمرة الخبيثة عبر البريد

11 Eylül'den sonra kimsenin gözü başka bir şey görmüyor.
ـ ثم حدث الحادي عشر من سبتمبر ـ ولم يكترث أي أحد بأي شئٍ آخر

11 Eylül'den sonra başka çaremiz kalmadı.
بعد الحادي عشر من سبتمبر, كنا قد فقدنا جميع خياراتنا

11 Eylül'den sonra A.B.D. narkotikçileri, terörist hücreleri finanse etmekten sorumlu tutuldular.
بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر الولايات المتحدة الاميركية اسست وحدة كاملة من اجل متابعة امور الأرهاب

11 Eylül'den sonra bir aspirini bile kimseden habersiz şekilde Kabil'den New York'a getiremezsiniz.
من دون معرفة شخص ما لذلك، ليس منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

11 Eylül'den beri olay değişti. İç Güvenlik'i, hologramları falan.
اللعبة اختلفت منذ الحادي عشر من سبتمبر الامن القومي ، اجهزة التفحص كل ذلك العفن

Bu İslami şeyler 11 Eylül'den sonra başladı.
فكرة التحول للإسلام بدأت بعد الحادي عشر من سبتمبر

Reşat şeyden birkaç gün önce birilerinin evinde kalmasına izin vermiş... 11 Eylül'den birkaç gün önce.
رشاد سمح لأحد الأشخاص الإقامة في منزله لعدة أيام قبل أيام قليلة من أحداث الحادي عشر من سبتمبر

11 Eylül'den sonra yapılan çalışmalar psikolojik baskının, sefalet içinde sürünmeden daha iyi olduğunu gösterdi.
الدراسات بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أظهرت أن كبت المشاعر أفضل للمواجهة بدلاً من الغرق في الحزن

11 Eylül'den sonraki gün beysbol sopasıyla dövülen bir kadın Virginia'daki camisine tökezleyerek gelmişti.
اليوم التالي للـ11 من سبتمبر دخلت إمرأة إلى مسجده في فيرجينيا، بعد أن تم ضربها بمضرب بيسبول.

Orduya 11 Eylül'den sonra katılmış.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

- Onların hepsi 11 Eylül'den önceydi.
جميع هذه الأحداث وقعت قبل الحادي عشر من سبتمبر

6 Eylül'den itibaren, kesin olmayan bir tarihe kadar çalışmayacağız.
من السادس من سبتمبر ايمي لن تقوم بأي عمل في المستقبل القريب