عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eylülden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ سبتمبر
| Eylülden beri bodrum katındaki küçük bir odada kalıyormuş. | Open Subtitles | هو يَعِيشُ في هناك منذ سبتمبر/أيلولِ. في الغرفةِ في السردابِ. |
| Eylülden beri hasta olduğunu söylediler. | Open Subtitles | -قالوا بأنّك في أجازة مرضية منذ "سبتمبر " |
| 'Altın At'taki gösterisini geçtiğimiz Eylülden beri sürdürüyor. | Open Subtitles | إنه يُأدي في (الحصان الذهبي) منذ سبتمبر الماضي |
| Eylülden beri Washington'dan kimseyle irtibat kuramadık. | Open Subtitles | لم نتلقَ أي إتصال .بأي أحدٍ من (واشنطون) منذ سبتمبر |