"eyleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعال

İşte bu, konuşmaları eyleme dökme fırsatıydı.
وقد كانت تلك هي فرصتهم لتطبيق الأقوال إلى أفعال

Farkındalıklarını, eyleme çevirecekler.
الناس صُدموا وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال

Çünkü eyleme geçmeye hazır değiller.
لكن لا أري أي أفعال لأنهم ليسوا جاهزين للحرب

Eğer tarihin bana bir şey öğretti, niyetleri iyi oldu ben eyleme tercüme etme sabit bir el olmadan onlara rehberlik etmek.
فهي أن النية الصافية لا تترجم إلى أفعال بدون يد ثابتة لتقودها

Düşünceleri eyleme dönüştürür.
إنها تُحول الأفكار إلى أفعال.

Bakın bu savaşın, bir örneği. Niyetin her zaman eyleme dönüşmediğini gösteriyor bize. Bu yüzden, temel zorluklardan biri bunu nasıl gerçekleştireceğimiz.
الآن ، هذا مثال على تلك المعركة ، ويجعلنا ندرك النوايا لا تترجم دائما إلى أفعال ، وبذلك واحدا من التحديات الأساسية هو : كيف لنا أن نفعل ذلك فعلا.

Bu öfkeyi eyleme dönüştürmeliyiz.
علينا أن نحول ذلك الغضب إلى أفعال