| Önce onu öldürecektim ama Eywa'nın işareti geldi. | Open Subtitles | ... كنت سأقتله ..."لكنكانهناكعلامةمن"إيواه |
| Kendisi Thasik'dir. Eywa'dan gelen mesajları yorumlar. | Open Subtitles | انها روحانية "تفسر رغبة "إيواه |
| Ruhun Eywa'nın yanına gidecek bedenin ise bu dünyada kalıp halkın bir parçası olacak. | Open Subtitles | "روحك ستذهب الى "إيواه ... ولكن جسدك سيبقى هنا ... لتكون جزئاً من الشعب |
| Eywa'nın huzurundan geçip, geri dönmek zorunda. | Open Subtitles | "عليها أن تمر عبر عين "إيواه وتعود |
| Eywa ve ataları ile aralarındaki direkt bağlantı orası. | Open Subtitles | هذا هو طريقهم المباشر "لـ"إيواه |
| - Peki Eywa kimin nesi? | Open Subtitles | إذا من "إيواه"؟ |
| Eywa'nın huzurunda eşleştik. | Open Subtitles | "تزوجنا أمام "إيواه |
| Halk, Eywa hak edileni verir der. | Open Subtitles | "الشعب يقول "إيواه سوف تعطينا |
| Eywa'dan yardım diliyorum. | Open Subtitles | "أطلب مساعدة "إيواه |
| Yardım et ona Eywa. | Open Subtitles | إيواه"، ساعديها" |
| Aatık Eywa'nın yanında. | Open Subtitles | إنها مع "إيواه" الآن |
| Eywa seni duymuş. | Open Subtitles | إيواه" إستمعت إليك" |
| Eywa seni duymuş. | Open Subtitles | إيواه" إستمعت إليك" |
| Eywa da kim? | Open Subtitles | من "إيواه"؟ |
| - Eywa kim mi? | Open Subtitles | - من "إيواه"؟ |
| Eywa'nın içindeler. | Open Subtitles | "بداخل "إيواه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 