"ezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دهست
• حطمت
• سحقت
• حطمتُ
• دهسته
• دهستُ
• دست
• سحقته
• دستُ

Buraya gelirken 3 kişiyi ezdim ve sigortam yok!
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Parkta birkaç güvercini ezdim. Hiç hareket bile etmediler.
لقد دهست بعض الحمامات في الحديقة، لم تتحرك.

Diyorsunuz ki, kafatasını ezdim ve ona ateş ettim.
أتدعي أنني حطمت جمجمتها ورميتها بالرصاص؟

Süper havalı bisikletimle senin aptal eski arabanı ezdim.
لقد حطمت سيارتك الغبية القديمة بدراجتي الرائعة الجديدة

Daireye teklif veren başkaları da vardı ama... onları böcek gibi ezdim.
كان هناك عرض منافس على الشقة لكني سحقت ذلك العرض كالحشرة

Birini ezdim. Toplarından birini tam burada ezdim.
لقد حطمتها للتو، لقد حطمتُ إحدى كراتك هنا

Sen daha çocukken, onu arabayla ezdim ve sana kaçtığını söyledim.
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

Vefat etmeden hastaneye yetişemedim çünkü kendi köpeğimi ezdim.
. لأنّي دهستُ كلبي

Hay aksi. Produce affedersin dostum, galiba sebzelerinden birini ezdim.
الحياةمجردلعبةتلعبهامناجلالبقاء اوه آسف، بروديس، وأعتقد أنني دست على واحد من الخضراوات.

Otoparkta bir kaplumbağayı ezdim ama kabuğunu yapıştırarak hayatını kurtardım.
ولقد دهست سلحافاةً في مواقف السيارات ولكن بعد ذلك أنقذته , من خلال جمع حطامه وتلصيقه مُجدداً

Birkaç ay önce kız arkadaşımın kedisini ezdim ve ona söylemedim.
دهست هرّ خليلتي منذ بضعة أشهر ولم أخبرها.

Çiçeklerini ezdim.
لقد دهست مشتل الزهور التعيس خاصتهم

Ben de kediyi ezdim, iki hafta içinde imzayı attı.
لذا دهست القطّة، ووقّعت خلال إسبوعين.

Sonra bir gün, yapıştırıcıya ulaşmaya çalışırken kabuğunu bir daha ezdim.
ثم , وفي ذات يوم , بينما كُنت أبحث عن الغراء حطمت القوقعة مُجدداً

Aldım onu içeriye. ezdim kafasını sike sike.
وأغريته بالدخول بفتات الخبز ثم حطمت رأسه اللعين

Bir kaç işe yaramazı ezdim diye bana karşı ne zaman saf alındı!
لقد حطمت بعض القمل ولكنه قلب الطاولة علي!

Hayır, sanki böcek ezmişim sonra da "ne güzel, böcek ezdim" demişim gibi olur.
لا، ذلك يبدو كاني سحقت حشرة وبعد ذلك قُلتُ، "أوه، يا للروعة سحقت حشرة."

Kafasını duvara vurup ezdim.
سحقت رأسه بالحائط

İşte ezdim! Toplarından birini tam şurada ezdim!
لقد حطمتها للتو، لقد حطمتُ إحدى كراتك هنا

Freddy, sanırım az evvel bir kediyi ezdim.
(فريدي)ـ أعتقد أني دهستُ قطة

Bir kuş ezdim.
انا فقط دست على طائر ميت

O.S.S. binasından çıkarken yanlışlıkla onu ezdim.
أنا بالصدفة سحقته في طريقي خارج بناية منظمة التجسس السرية

Sonra da tüm kemikleri kırılana kadar botlarımla kafasını ezdim.
و بعدها دستُ على يده بواسطة حذائيّ حتى أنكسر كُل عظم فيها.