"fıkranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النكتة

Kocam fıkranın sonu iki kere tekrarlamaktan hoşlanırdı.
لقد كان زوجى يحب دائماً أن يردد الجزء اللاذع من النكتة

1943 kışında, çevirmenlerimizden, fıkraya dayanıklı koşullarda altında fıkranın Alman sürümünü üretmelerini istedik.
...طيلة شتاء عام 1943 كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة

Nedense içimde, bu fıkranın sonunda yalnızca birisi geri dönecekmiş gibi bir his var.
"لمَ يخالجني شعور بأنّ هذه النكتة تنتهي بعودة أحدهما فقط؟"

MP. Sabahki fıkranın cevabını söylemeyi unuttum.
نسينا أن نكمل تلك النكتة صباحا

fıkranın ölümcül olduğu aşikârdı.
من الواضح بأن النكتة مميتة

Salisbury Ovasındaki testler açıkça gösteriyor ki fıkranın 45 metreye kadar tahrip edici etkisi var.
الأختبارات في سهل (سالزبري) تؤكد بأن فعالية النكتة المميتة تصل الى 50 ياردة

O fıkranın başını da duymak isterdim.
سأضطر لأسمع بداية هذه النكتة

Üzgünüm, fıkranın tamamını hatırlamıyorum.
آسف، لا أتذكر بقية النكتة