"fırçam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرشاة
• فرشاتي
• بفرشاة
• مشطي
• اسنانى
• الفرشاة

Sen sormadan önce söyleyeyim. Burada bir dişçi fırçam falan yok.
وقبل أن تسأل انا لا امتلك دُرجاً هنا أو فرشاة أسنان

Sadece diş fırçam var, kendim taşırım.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Sadece diş fırçam var. Sizin için sorun değilse kendim alabilirim.
أنا عندي فقط فرشاة أسناني يمكنني أن أحضرها بنفسي،إذا كان هذا جيداً

Aslında yapmak zorundayım. Elektrikli diş fırçam öyle şarj oluyor.
حسناً, انني نوعاً ما يجب أن ازود فرشاتي بالطاقة

Burada diş fırçam olduğu için mutluyum. Süper.
انا سعيد لانني احتفظ بفرشاة اسنان هنا - اوه , جيد -

Baba, fırçam nerede?
أبي ، أين مشطي ؟

Küçük siyah bir defterim var, şiirlerim içinde bir çantam var, diş fırçam ve tarağım içinde!
اخرجت كتاب شعري الأسود الصغير و وضعت بحقيبة فرشاة أسناني وأمشاط لي

Bu bakış için yeterince çok değil. Seni kıç bezi, o benim diş fırçam.
ليس كافيا لهذه النظرة. أنت,أصغر مني, هذه فرشاة أسناني.

Yalan söylüyor anne.Diş fırçam sırılsıklam ıslak.Kontrol edbilirsin.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

Evet, gereken her şey burada. Diş fırçam ve diş macunum.
جميع أموري حاضرة , جلبت فرشاة الأسنان والمعجون

- Ve belki bir diş fırçası. - Yedek bir diş fırçam var zaten.
و ربما فرشاة اسنان لدي فرشاة اسنان اضافيه

O benim fırçam ve bu ilk de değil umursadığımdan da değil ama fırçayı mahvetmişsin.
إنها فرشاة أسنانى و هذة ليست المره الأولى لك و كأننى لا أهتم و لكنك تدمر الفرشاة تماماً

Unutmadan, sapı kaplumbağa kabuğundan yapılma doğal kıllı bir fırçam vardı ama kutuda yok.
قبل ان انسى هناك فرشاة قبضتها من درع السلحفاة شعيرات طبيعية لم تكن في الصندوق

fırçam imla kontrolü yapmıyor, Koç.
لكن فرشاة رسمي لا تملك مدقق إملائي أيتها المدربة.

Diş fırçam bile yanımda değil.
أنا، وأنا لم يكن لديك فرشاة أسناني.

Tamam patron, Ted'in diş fırçasını kullandım, çünkü benim diş fırçam yoktu.
حسناً يا زعيم، استخدمت فرشاة "تيد" لإنني لا أملك واحده

Dişimi fırçalarsam iyi olur diye düşündüm ama kendi fırçam yoktu, ben de bunu...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Bir dış fırçam bile yok.
أنا ليس معي حتى فرشاة للأسنان.

Evet, ama diş fırçam evde, hoşça kal.
أجل, لكن فرشاتي بالمنزل وداعاً

Mavi diş fırçam olabilir mi?
هل لي بفرشاة أسنان زرقاء ؟

fırçam nerede anne?
أين مشطي يا أمي ؟

- Ya diş fırçam ve pijamam ne olacak?
ولكن ماذا عن البيجاما وفرشاة اسنانى ؟

Tek fırçam bu.
حسناً، إنّها الفرشاة الوحيدة التي أملكها.