"fırının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرن
• المخبز
• فرن
• الموقد
• مخبز
• الأفران
• أفران
• الفرنِ
• موقد
• الميكرويف

Eğer fırının içerisindeki sayı 0 ise ebeveyni buldun demektir.
إذا كان الرقم بداخل الفرن هو صفر، عندها وجدت الأب.

Hazinelerini bir fırının ortasında topladılar ve onları eritmek için üstüne ateşi üflediler.
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب

Neden fırının altındaki Vietnamlı mültecileri düşünmüyor sun?
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Kendi evimde bana yer kalmadı. fırının içine kıvrılmak isteseydim başka tabii.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

Örneğin, bu hızlı sinyaller sayesinde elinizi sıcak fırının üzerinden çekersiniz.
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

fırının ordan geçiyordum ve bu güzel kekikin ocaktan yeni çıktığını gördüm.
كنت في المخبزة ، حيث خرجت هذه الكعكة الطاجزة لتوها من الفرن

Tören Pazartesi günü, ardından doğruca fırının içine girecek.
يوم الاثنين إنها سوف تذهب أولاً إلى المعبد، ثم مباشرةً الى الفرن

Bu sütü 6 haftadır fırının yanında saklıyordum. Enayi herif!
كنت أحتفظ بهذا الحليب جانب الفرن لمدة 6 أسابيع ، مغفل

Babana bir iyilik yap ve fırının üstünde beni bekle, tamam mı?
الآن، هل لي معروفا وترك الفرن لمدة الأب، هل؟

Bu fırının bir rostoyu pişirmesi sadece beş saat sürüyor.
هذا الفرن يحتاج خمس ساعات فقط لإكتمال الشواء

Kendini öldürmek için, fırının içinde olmalısın.
للنجاح في قتل شيء بنفسه فيجب أن يكون وحده في الفرن

Buradayız fırının Dışında Sıcakta
ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن

fırının sıcaklığı en yüksekte ve yaklaşık 55 kg. ise...
،منذ أن تم تعيين مؤقت الفرن كحد أقصى وكانت حوالي 110 باوند

Eğer yardım istersen, eskiden bir fırının teslimat işini yönetirdim.
إن احتجت لأي شيء، فأنا الحمّال في المخبز.

Fırından geliyorum ve fırının tüm camları paramparça olmuş.
لقد كنت أقود عبر المخبز وقد كان الزجاج كله محطماً خارج المخبز.

Cam parçalarını alıp dönen fırının içinde eritmek.
خذ قطع من الزجاج ثم قم بإذابتها فى فرن دائر بنفسه.

Hadi, başlayın! Tüm gün boyunca fırının kölesi oldum.
هيا, تناولوا الطعام لقد كنت أكدح طوال اليوم أمام الموقد القذر

O da koyduğumun New York'undaki en iyi fırının pastasından bir lokma aldığını sanır.
إلى ديفيري , الذي أعتقد بانها كانت من نيليس , أفضل مخبز في نيويورك أكل قطعة

Geçen salı yaptığımız gibi fırının orada ellerimizle yapalım mı?
أتودّي الذهاب ونفعل أشياءً باليد بالقرب من الأفران مثل الثّلاثاء الماضي؟

Bizi kovalamaya devam ettiler ve sonra ilk iki fırının detaylarını anladım.
وظلوا يطاردوننا وبعدها تعرفت على معالم المكان انها أفران

Kedi bir fırının içinde yavrulayabilir,..
أي قطّة يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هريراتَ في الفرنِ

20.000 dolarlık fırının var ve buzdolabın bomboş.
لديك موقد ثمنه عشرون الف دولار وثلاجتك فارغة

Şu an evde olsaydım fırının dışını temizliyor olurdum.
لو كنت بالبيت الآن سأكون أقوم بتنظيف داخل الميكرويف