"fırıncının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخباز
• الخبّاز

Acele eden fırıncının karısı göğe doğru yükselen ikinci fasulye sırığını fark etmedi.
وعلى عجالة منها لم تلحظ زوجة الخباز ساق الفاصولياء الثانية تصعد إلى السماء

Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.
بمعنى آخر .. ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه

fırıncının tüm süreç boyunca yaptığı tercihler ürünü belirliyor.
لان خيارات الخباز على مدى تلك المراحل هي التي ستحدد نوعية المنتج الذي سيخرج لاحقاً

800 fahrenhayt derece bir fırıncının fırınından daha sıcaktır.
ثمانمئة درجة فهرنهايت، أحرّ من فُرن الخبّاز

İşte o zaman fırıncının eşiyle olan eski ilişkini tekrar alevlendirdin böylece anahtarını alabilirdin.
ذلك عندما اججت علاقتك مع زوجة الخبّاز حتى يتنسى لك اخذ مفتاحها

Ama fırıncının oğlu onu taşıdığımı görürse... beni çamura itmeden önce bir kez daha düşünür.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

Kuşlar kızın şapkasını getirecek. Siz de fırıncının dikkatini çekeceksiniz.
الطيور تأخذ قبعتها وانت تجذبين انتباه الخباز

11 yaşımdayken, çilekli pasta çaldığım fırıncının adını hatırlıyorum.
أتذكر اسم الخباز الذي سرقت منه حلوى الفرولة حينما كنت في الـ11 من عمري

fırıncının karısıyla yatma nedenim anahtar içindi.
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح

Çiftin iki olduğunu da biliriz, bir fırıncının düzinesi 13'tür, bir gros 144 ve bir kağıt topu - evet?
نعرف أيضا بأن الزوج هو 2، ودزينة الخباز هي 13، الجسيمة هي 144، ورزمة الورق هي - أحدكم؟

Bugün undan yemeğe olan kendi bir hikayemize başlayacağız ve birkaç dakika içinde bu fırıncının lezzeti ortaya çıkarma görevinde başarılı olup olmadığını göreceğiz.
اذا رحلتنا اليوم اخذتكم من القمح الى الاكل وخلال بضع دقائق سوف نجرب هذه لنرى ان كنا قد نجحنا في استخراج النكهة والتي هي مهمة الخباز في الاساس

fırıncının kızı. Saf bakışlı.
- ابنة الخباز وعيناها التي كأعين الغزلان

Seni fırıncının dükkanında gördüm.
لقد رأيتك في محل الخباز

Fırında, fırıncının karısını.
وفي المخبز، أضاجع زوجة الخباز

Ben fırıncının oğluyum.
أنا .. أنا ابن الخباز

Daha önce Maia ile olanlardan dolayı. fırıncının kızı hani.
."بسبب ما حدث من قبل، مع "مايا أبنة الخبّاز

Atlantis'teki tüm bu güzel kadınların arasında demircinin kızını ya da fırıncının güzeller güzeli kızı Maia'yı seçmedin? Hem o zaman istediğin kadar ekmek de alırdın.
من بين كل النساء الجميلات في "أطلانطس"، لم تختر أبنه الحدّاد .ولا أبنة الخبّاز "مايا"، إنّها محبوبة، ويمكنك أن تحصل علي كل الخبز الذي تريده

Bana söyleyebilirsin. fırıncının oğlu. Bunu neden yaptı ki?
ابن الخبّاز - لمَ فعل ذلك؟