"fırınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفران
• الأفران
• حتى المحمص
• المحارق
• الافران

Ayrıca, kolaylıkla uçurumlar halatlar, fırınlar, hatta plastik torba bile bulabilirsin.
مرتفعات، حبال، أفران حتى الأكياس البلاستيكية

Evet, endüstriyel, büyük, gazlı fırınlar.
نعم، صناعي في الطبيعة، كبير، أفران تغذي بالغاز التجاري...

atomlar birbirlerini daha fazla iterler ve yıldızların parlamasını sağlayan nükleer fırınlar oluşmaz.
لذا الأفران النووية التى تجعل النجوم تلمع ,تنهار. النجوم,بما فيها شمسنا,تفقد قوتها وتختفى,

fırınlar 12:15'te kapatılmalıdır, çünkü pişirmeye tam 12:30'da başlarız.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

fırınlar.
حتى المحمص الألى.

Ancak fırınlar günde binlerce vücudu yakıyordu.
غير أن المحارق الجديدة كانت تلتهم آلاف الجثث كل يوم. ‏

Böylece, fırınlar beslendi, ama o kadar acemiydik ki fanları çok uzun süre açık bıraktık.
وقمنا بتلقيم الافران ولكني كنت قليل خبرة وتركنا المراوح تعمل لفترة طويلة

Mikrodalga fırınlar var.
ونستخدم أفران ميكروويف في وظيفتنا

Tamam. Daha büyük fırınlar.
حسنا، أفران أكبر.

Bizim adımıza insanları yakmak için fırınlar inşa ettiler.
لقد بنوا أفران لأشخاص باسمنا

Sadece fırınlar var.
فقط أفران

Politikacılar her şeyi inkar ettikleri sırada o fırınlar hâlâ orada birilerini yakmayı bekliyorlar.
وبينما السياسة تنكر كل شيء ما تزال الأفران تنتظر الحرق

Bu fırınlar sadece 1000 derece civarında, o yüzden burda olursa kendini şanslı say.
هذه الأفران درجة حرارتها 1000 فقط. فأعتبروا انَفسكم محظوظين لو أتنهى بكَم الأمر هُنا.

Vakumlu kaplar ve fırınlar edinip, yerden birşeyler çıkaracağım, ve ısıtıp, zehirleyip, etrafı kirleteceğim;
سوف نصنع الأفران الكبيرة والحفر الكبيرة .. لنستخرج مكنونات الأرض .. وسوف نلوث .. وسوف نخرب .. وسوف نرفع من درجة الحرارة ..

fırınlar aynı zamanda pasta fırını imal eden.... ... meşhur bir firma tarafından üretilmiş.
وكانت المواقد تصنعها شركات شهيرة... متخصصة كذلك بطبخ الأفران

Ve o büyük fırınların duvarın öte tarafında kalan vanaları, fırınlar dolar dolmaz kısaca test ediliyordu.
و الصمامات التي يتم اطلاقها من الأفران الواسعة و التي هي موضوعة خلف ذاك الجدار يتم اختبارها بشكل موجز حالما يتم ملأ الفرن

Bir sürü tren, bir sürü insan olduğu zamanlarda eski fırınlar devreye sokuluyordu.
عندما توافدت القطارات بحمولة بشرية كبيرة كان يتم تشغيل المحارق القديمة

fırınlar dolup taşmıştı ve insanlar yerlere uzanmıştı.
وكانت الافران ممتلئة والضحايا على الارض