عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الطعام أمامي قبل أن ألقي
| Bu tabağı kafana fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme koysan iyi edersin. | Open Subtitles | خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك |
| Bu tabağı kafana fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme koysan iyi edersin. | Open Subtitles | خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك |
| Bu tabağı kafana fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme koysan iyi edersin. | Open Subtitles | خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك |