"fırlattım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رميت
• ألقيت
• رميته
• رميتها
• رَميتُ
• ورميت
• ورميتُ
• ورميتها
• بأحلام لا

Kendimi öldürecektim. Ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

Onlar benim için. Geçen oyunda 225 metre fırlattım.
في المباراة الأخيرة, رميت على بعد 246 ياردة

Çöp odasındayken ona topunu fırlattım o da duvardaki düğmeye çarptı.
أنا ألقيت له الكرة في غرفة البضائع وهو من ضغط الزر

Usturayı alıp, uzağa fırlattım. Ama kıl payı kurtulduk.
لقد أمسكت به و ألقيت به بعيداً لكن كان هذا نداء قريب

O açgözlü cadının onu istediğini biliyordum, o yüzden bataklığa fırlattım.
عرفت بأن الوحش يريده لذلك رميته في المستنقع

Sen o kadar zaman harcayıp emek dökmüşken ben kalkıp arabanın camından fırlattım.
أعني,لقد خصصت كل ذلك الجهد و الوقت لها و انا رميتها من نافذة السيارة

ve çantayı okulun havuzuna fırlattım.
وأنا رَميتُ الحقيبةَ إلى بركةِ المدرسةَ.

Bana işkence yapmak için geldiğinde kimyasal maddeleri adamın yüzüne fırlattım.
وعندما دخل الحارس لتعذيبي رميت بالمواد الكيميائية على وجهه

Yüzüğünü ona fırlattım, o da beni duvara yapıştırıp, ellerini boynuma götürdü.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

Hortumu fırlattım, kapağı aldım, vidaları sıkmaya başladım.
لذا رميت الخرطوم وأُعيد الغطاء وأشد البراغي

Bana doğruyu söylüyordu ve ben onun yüzüne içki fırlattım.
إذاً كان يخبرني بالحقيقة، وأنا رميت شراباً في وجهه.

Bir taşı bizim pederin arabasının camına fırlattım ve o da küçük kardeşim yaptı sandı.
رميت حجرة على نافذة سيارة أبي و اعتقد بأن أخي الصغير قد فعلها

Topu fırlattım, bütün saha boyunca.
و كذلك أيضا كما تعرفين ألقيت عليه شئ وهمى خدعته تماما

Yol üzerindeyken silahımı Royal nehrine fırlattım.
و فى الطريق توقفت و ألقيت مسدسى فى نهر رويال

Bir adamla konuşuyordum çantamı koltuğa fırlattım.
كنت أتحدث مع ذلك الرجل وبالصدفة ألقيت حقيبتي على الأريكة.

Kanal, bana haftalık elli bin teklif ettiğinde havyarımı suratlarına fırlattım.
عندما عرضت علي المحطة خمسين ألف دولار في الأسبوع ألقيت بالكافيار على وجوههم

Onu yerden almaya çalıştım ama ardından sinirlendim çünkü kanı elime bulaşmıştı ben de onu duvara fırlattım ve böylece öldü.
حاولت إلتقاطه .. لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي لذا رميته في الجدار هنالك حيث توفي

Gösterimden sonra kızgınlıkla birden dışarı fırlattım.
لقد رميته من النافذة أثناء نوبة هيسي بعد العرض

fırlat, fırlat diye bağırdı ve tanrının verdiği tüm güçle zıpkınımı canavara fırlattım.
" لقد صرخ فى " أرميها وبكل القوه التى بداخل قلبى رميتها على الوحش

O ucuz ötesi Rolex'i anneme fırlattım ve bana bir Patek almasını yoksa Noel için İspanya'ya gideceğimi söyledim.
رَميتُ ذلك الحمارِ الرخيصِ رولكس في الأمّوأخبرتْهاللحُصُولعلي باتيك. أَو أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى إسبانيالعيدالميلادِ.

Bana yulaf lapasını fırlattın. Ve ben de biraz sana fırlattım.
لقد رميت علي القليل من العصيدة عند تناول الفطور, ورميت أنا رداً عليك

Gerildim ve bir taşı atabildiğim kadar uzağa fırlattım sonra birden kendimi gölün içinde buldum, nefes alamıyordum.
وصلتُ هناكَ ورميتُ واحدةً بأقصى مايمكنني وعندها فجأة ، كنتُ تحت الماء ولم اكن اتنفس

,Şişeyi kaptım ve şu büyük İrlandalı piçe fırlattım.
أخذتُ تلك الزجاجة ورميتها بوسط تجمُع هؤلاء الحمقى

{C:$CBB6C4}Başka kimsenin sahip olamayacağı bir rüyam vardı... {C:$CBB6C4}Ve ihtiyacım olmayan her şeyi bir kenara fırlattım.
حظيت بأحلام لا يمكن لغيري أن يحلم بها