"fırsatına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفرصة
• الفرصة
• فرصتك في

İsminiz geçince, sizinle çalışma fırsatına balıklama atladım.
لقد تحمست حين ذكر اسمك لفرصة العمل معك فأنا معجب كبير بك

Hayat boyu sürecek bir yatırım fırsatına hazır mısınız?
أولاً: هل أنتم مستعدون لفرصة العمر الإستثمارية؟

Ondan kurtulma fırsatına hevesle atlamamana şaşıyorum.
لا أصدق أنك لا تسرع لفرصة التخلص منه لأنني لا أصدق

Ama benim bu resimden anlamak istediğim koruma için küresel bir adım atma fırsatına sahip olduğumuzdur.
ولكن ما أريده من هذه الصورة هو أننا لا زال لدينا الفرصة لنبدأ مبادرة عالمية للحماية

İnsanların gerçekten yapabilecekleri her şeyle görüldüğü, potansiyellerini gerçekleştirme fırsatına sahip oldukları bir dünyada yaşayabiliriz.
يمكننا أن نعيش في عالم حيث ينظر للناس حسب قدراتهم وتتاح لهم الفرصة لتحقيق إمكاناتهم الكاملة.

Çin, çevreyi koruma konusunda öncü olma fırsatına sahip.
والآن الصين لديها الفرصة لتصبح رائدة بيئية عالمية.

Değer verdiğim birinin canını yakarak beni cezalandırma fırsatına?
فرصتك في عقابي عن طريق إيذاء شخصاً ما أهتم لأمره ؟

YV: Kişisel olarak, muazzam bir heyecan ve büyük bir hayal kırıklığı görüyorum. Zira Avro Bölgesi'nde yeni bir başlangıç yapma fırsatına sahiptik.
يانيس: من وجهة نظري الشخصية، كانت مثيرة للغاية، ومخيبة للآمال جدًأ. لأنه كان لدينا الفرصة لإعادة تشغيل منطقة اليورو.

Diğer neden ise sizlersiniz, çünkü biz yapay zekânın geleceğini şekillendirme fırsatına sahibiz.
والسبب الآخر هو أنتم جميعًا، لأننا نملك الفرصة لتشكيل مستقبل الذكاء الاصطناعي.

ve her birimiz de duruşumuzu değiştirme fırsatına sahibiz, hem kendi hem de etrafımızdakilerin duruşunu.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.

Hangi suçun nerede işlendiğini görebilirsiniz ve polis gücünü sorgulama fırsatına sahipsiniz.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Ve bugün bu yolculuğu sizinle paylaşma fırsatına kavuştuğum için minnetarım.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.