"fırsat gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفرصة
• تبدو فرصة

Senden bunu bir fırsat gibi görmeni istiyorum.
لذلك أنا أطلب منك النظر إلى هذا الأمر كفرصة

Buna yerel yöntemlerin uygulandığı yapım tarzı, "lo-fab"diyoruz ve dört ana kısmı var: Yerelleri işe al, bölgesel kaynakları tedarik et, mümkün olan yerde eğit ve en önemlisi, her tasarım kararını saygınlığa hizmet eden bir fırsat gibi düşün.
ونسمَّي تلك الطريقة بالطريقة المحلية الإبداعية للبناء، أو "لو-فاب" وتتكون من أربع نقاط: وظف محليّاً اجعل مصادرك من منطقتك درَّب أينما تستطيع والأهم من ذلك كله فكر بكل قرار يتعلق بالتصميم كفرصة لاستثمار هويّة الأماكن التي ساعدت في بنائها

Harika bir fırsat gibi görünüyor.
انها تبدو كفرصة رائعة

Bana ise, sanki hayatta bir kez karşılaşabileceğin bir fırsat gibi geliyor.
، بالنسبة لإذنيّ .. فإنّها تبدو . فرصة العمر

Kacırmak icin fazla iyi bir fırsat gibi duruyor.
تبدو فرصة عظيمة ولا يجب أن تفوّت

- İyi bir fırsat gibi.
تبدو كفرصة عظيمة

Gösteriş yapmak için fırsat gibi göründü.
وبدت كفرصة للتفاخر بالامر

Süper bir fırsat gibi duruyor.
تبدو فرصة رائعة