"fırsat olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون فرصة
• يكون فرصة

Ellerindekini geri almak için bu bir fırsat olabilir.
هذه قد تكون فرصة لكم لاسترجاع تلك المعلومات

Yine de bir etki yaratmak, bölüme kendi damak tadımı katmak için bir fırsat olabilir bu.
ولكن، قد تكون فرصة ثمينة من أجل صنع الفارق لأضع لمستي في القسم

Parti gizlice girip onları kurtarmak için mükemmel bir fırsat olabilir.
يمكن للحفلة أن تكون فرصة مثالية للإقتحام و إنقاذهم

Bu, birbirinizle konuşmanız için bir fırsat olabilir.
يمكن أن يكون فرصة لك للتحدث إلى بعضهما البعض.

Ve bizim için elini taşın altına soktu. Gelişmen için bir fırsat olabilir.
وقد فعل ما إنتظرناه منه، قد يكون فرصة لك لكي تنضج.

Artık ne yaptığımızı biliyor, ikimizin de peşine düşecek. Bu da başka bir şey için fırsat olabilir.
الآن ، و قد عَلم بما صنعناه فهو قادم لينتقم من كلانا و هذا قد يكون فرصة لإنجاز أمر آخر

Ancak, bu dönem aynı zamanda Amerikan tarihinde yeni ufuklar açacak bir başlangıç noktası, tüketicilerin kontrolü ele alıp bizi, Amerika için yeni bir rotaya kılavuzluk etmesi için bir fırsat olabilir.
ومع ذلك, وفي الوقت ذاته من الممكن ان تكون تلك هي اللحظه المرجوه في التاريخ الامريكي وان تكون فرصة للمستهلك كي يكون له دورا حقيقيا في قيادتنا إلى سلوك منهج جديد في اميركا

Tabii ki, yani harika bir fırsat olabilir.
اوه لا,بالتأكيد أعني أن هذه يمكن أن تكون... فرصة رائعه

Senin için mükemmel bir fırsat olabilir.
يمكن لهذا أن تكون فرصة رائعه لكِ

Harika bir fırsat olabilir.
لعلها تكون فرصة مدهشة

Bu senin için iyi bir fırsat olabilir.
هذه قد تكون فرصة جيدة لك

Büyük bir fırsat olabilir.
. قد تكون فرصة عظيمة

-Büyük bir fırsat olabilir.
-قد تكون فرصة عظيمة لك -أشاطرك الرأي !

Bu bir fırsat olabilir.
قد تكون فرصة

Düşünüyorum da belki bu her şeye baştan başlamak için güzel bir fırsat olabilir.
ربما يكون فرصة جيدة للبدأ من جديد

Bu bir fırsat olabilir.
ذلك قد يكون فرصة.

- Bu bir fırsat olabilir. - Nasıl olacakmış o?
الان هذا ربما يكون فرصة