"fırsatlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالفرص
• فرصة العمر
• بالإحتمالات

Dünya fırsatlarla dolu. Sadece etrafına bak.
ان العالم ملىء بالفرص فقط القى نظرة حولك

Neden reddediyorsunuz... ..size verdiğim bu fırsatlarla eğlenmek varken?
..لماذا ترفضون لكي تتمتعوا بالفرص التي امنحها لكم ؟

Hayatın her zaman fırsatlarla dolu olduğuna inanırım.
انا دائما كنت أعتقد ان هذه الحياة مليئة بالفرص

Sana, ahlaksız insanlar için fırsatlarla dolu olan o tarihi dönemi anlatmama gerek yok. Bu adam gibi insanlar.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

Hayat fırsatlarla dolu.
الحياة هي المليئة بالإحتمالات

60'lar, eğer savaşa gitmek istersen, fırsatlarla doluydu.
فترة الستينات مزدحمة بالفرص ان انت اردت الحروب

..fırsatlarla dolu bir karaya çıkartabilirim.
وبأنني يمكنني أن أقودهم جميعًا لأرض مليئة بالفرص

En iyi halimizle görünebilmemizi sağlayan fırsatlarla dolu bir yer.
بلاد عامرة بالفرص وأهونها هو الظهور بأبهى حلّة

Bu artan beklentiler karşısında, sorulması gereken önemli soru şu: Beklentilerin fırsatlarla bağlantılı olduğu dinamik, ekonomik büyümenin benim doğduğum ülke olan Kore'deki gibi bir ortama mı geçeceğiz,
ومع ارتفاع سقف الطموح، فإن السؤال الأساسي هو: هل سنكون أمام مشكل في الدول التي ترتبط فيها الطموحات بالفرص وحيث النمو والحركية في الاقتصاد، كما حدث في مسقط رأسي كوريا؟

Bu şehir fırsatlarla dolu. Kullanmak sizin elinizde.
المدينة متخمة بالفرص انها لكم لتنالوها

Orada kocaman bir dünya var, fırsatlarla dolu bir dünya, eğer sen... sen başın dimdik, aydınlıktan, doğru yoldan ayrılmazsan senin de o dünyayı görmeni sağlarım.
...هناك عالم واسع هناك مليء ... مليء بالفرص

Muhtemelen şimdi fırsatlarla doludur.
قد تكون مليئة بالفرص الآن

fırsatlarla dolu görünüyor.
يبدو إنها ملئية بالفرص.

fırsatlarla dolu bir dünya.
عالم مليء بالفرص.

Onun gibi ahlaksızlar için bunun... fırsatlarla dolu bir dönem olduğunu... söylememe gerek yoktur.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

- Londra fırsatlarla dolu.
-لندن) مليئة بالإحتمالات, أليس كذلك؟ )