"fırtınadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاصفة
• العواصف
• عاصفة
• العاصفه
• إعصار
• الإعصار
• عاصف
• بالعاصفة
• بالعاصفه

Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. Okulun ilk günü çekilmez.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

fırtınadan sonra iyi mi diye internette baktık ama bir şey bulamadık.
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير لكننا لم نجد اى شىء

Oraya uğrayıp fırtınadan önce bir şeye ihtiyaçları var mı diye baktım.
ظننت أن أعرّج على هنا لأرى إن كانوا يحتاجون لشيئ قبل العاصفة.

fırtınadan, dev dalgalardan ve deniz ürünlerinin tehlikeli bir türünden kurtulduk.
نجونا من العواصف والموجات الجارفة، ومن نوعٍ خبيث من المأكولات البحريّة.

Genellikle şiddetli fırtınadan sonra yeryüzünde bu şekilde karışık lekeler görülür.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

fırtınadan 12 gün sonra, kuyruk rüzgârı olmadan dört saat kürek çekeceğim.
بعد 12 يوم من العاصفة استطعت أن أجذف لأربع ساعات من دون حتى رياح ضعيفة.

Bu yıl 2 Ocak tarihinde, bu köyde yaşayan yaşlı bir adam yakın zamandaki fırtınadan kıyıya ne vurdu diye bakmak için dışarı çıktı.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Eğer su fırtınadan sonra soğumuşsa, yüzmek için de soğuktur.
ما إذا كانت المياه باردة الآن بعد العاصفة أو ما إذا كانت باردةً جدًا للسباحة

Bu fırtınadan önce destroyerlerimizin bilinen son pozisyonları mı?
هذا آخر موقع معروف للمدمرات قبل العاصفة ؟

..fırtınadan önceki sessizlik gibi idi.
مثل الشحنة التى توجد فى الهواء قبل العاصفة

Elektrikler fırtınadan dolayı kesilseydi, kayıkhanede de elektrikler kesilirdi.
إذا كانت العاصفة قد قطعت الكهرباء ستقطعها أيضاً عن مستودع القوارب

Muhabirimizin öğrendiğine göre fırtınadan sadece bir karides teknesi sağlam çıktı.
ولقد علمنا أن قارب جمبرى واحد نجا من العاصفة

fırtınadan kurtulmaya çalışıyorum. Yemeğimi aldım.
أنا فقط أحاول الخروج من العاصفة أنتِ تعرفين, أجلب غدائي

fırtınadan korkmuşlarsa onları 2. kampa indir.
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

- Kuleye ulaşamıyorum. fırtınadan.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

Gelebilecek bir fırtınadan önce geri dönmek zorundalar ve bir tanesi de hızlıca yaklaşmakta.
يجب عليهم أن يخرجوا قبل قدوم العاصفة التالية، إحداها قادم على جناح السّرعة الآن.

Hiçbir yerde fırtınadan iz yok.
لا دليل على العاصفة بأي مكان ما عدا على الضحية

Eğer duvarları bu tahtalarla güçlendirirsek, kesinlikle fırtınadan korunucaktır,değil mi?
إذا عززنا الحيطان بهذا النوع من الخشب، في حينها سيكون الدكان آمن من العاصفة بالتأكيد، حسنًا؟

Kuzeyde fırtınanın belirtilerini görebilirdiniz gittikçe yaklaşıyordu ve dövüşün organizatörleri için dövüşü fırtınadan çıkmadan önce yapmak çok önemliydi.
' حتى الشمال كان الخفقان من العواصف ، وكان من المهم المروجين

Helikopter fırtınadan dolayı gelmiyor.
لن يأتى يا ويل يقول إن هناك عاصفة ستعترض طريقكم

Eşit olarak 2 kestirimci teori göz önüne alınırsa daha az varsayımlara dayananı seçersin, bu da fırtınadan sonra bir ağacın ormanda devrilmesidir.
و من ثم تختار النظرية ذات الإفتراضيات الأقل إذاً، شجره سقطت في الغابة جراء هبوب العاصفه

Bir fırtınadan, gemi batmasından, açlıktan, korsanların elinden kurtulduğunu ve büyük olasılıkla herkese yalan söylediğini biliyoruz.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

fırtınadan kaçmaya çalışıyormuş ve elektrik direğine çarpmış sonra da arabası alev almış.
يحاول تلافي الإعصار ولقد سقط عليه عمود كهرباء ولقد أشتعل النار في سيارته

Bebeğim, bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Sadece bir telefon kulesi fırtınadan kurtulmuş, yani Nixon ve belki de baban, dün gece olduğumuz yerin bir kilometrelik çapı içindeler.
صمد برج خليوي واحد بالعاصفة أي أن نيكسون وربما والدك ضمن نصف ميل من مكاننا ليلة أمس

Sahil Güvenlik, fırtınadan mağdur olmuş bir düzineden fazla insanı kurtardı Virginia sahilinde, sonrasında fırtına çabucak geri çekildi.
33,894 خفر السواحل قد قاموا بانقاذ أكثر من 10 أشخاص مرتبطين بالعاصفه التى ضربت ساحل فيرجينيا ثم تضائلت