"fırtınalarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عواصف
• العواصف

Donmuş denizin üzerinde durup Antarktika fırtınalarına dayanıyorlar.
يقفون على البحر المتجمد ويتحملون كامل قوة عواصف القارة القطبية الجنوبية

Güçlü El Niño, kış fırtınalarına sebep oldu ve fırtınalar, Alaska Körfezine ve California'nın doğusuna doğru hareket etmeye başladı.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

Sıradan teknelerden değil gerçek bir gemi bu dünyanın fırtınalarına ve denizlerine cesurca göğüs gerebilecek bir gemi.
ليس أحد القوارب المعتادة ...سفينة بحرية حقيقية سفينة من تلك اللاتي تحدوا البحار وتحدوا عواصف هذا العالم

Dünyanın bu bölümündeki kar fırtınaları, senin bölümündeki kar fırtınalarına hiç benzemez.
العواصف الشتوية بهذا الجزء من العالم ليست كمثيلاتها بأي جزء فى العالم

Uzay tahmincileri Dünya'daki yaşamı aksatabilecek güneş fırtınalarına karşı hayli teyakkuzdalar.
.. متنبئين الفضاء هؤلاء على حذر كبير من العواصف الشمسية التى تهدد بقائنا على الأرض

Yaz fırtınalarına rağmen tavşanların yakın akrabası olan pika sürekli olarak yiyecek arayıp, ot toplamak ve ailesi için yuva hazırlamakla meşgul.
على الرغم من العواصف الثلجية صيفيا، قربت الارانب والأرانب البرية، يأكل بشكل دائم وعشب متوفر، وحفر ملاجئ لعائلته.

Küçük bir asteroid, diyelim ki 800 km genişliğinde, aşırı küresel soğumanın takip ettiği ateş fırtınalarına sebep olur. Carl Sagan'ın nükleer kış olayı.
مذنب صغير ، لنقل بعرض نصف ميل ، سيشعل عواصف من الحرائق يتبعها برد قارس من الحطام والدمار -- والذي يشبه الشتاء النووي الذي ذكره كارل ساغان --

Duvar sonbahar fırtınalarına dayanmayabilir.
الحائط قد لا يحتمل ! عواصف آخرى قادمة

Artık kasırgalara yaptıkları gibi, kar fırtınalarına da isim vereceklermiş.
لقد سمعت بأنهم سيقومون بتسمية العواصف الثلجية كما يفعلون مع الأعاصير

Yaz fırtınalarına bayılırım. Ya sen?
أحب العواصف الصيفية، ماذا عنك؟

Kırmızı kaplama engin uzayın soğuğuna karşı onu mühürler, pembe kaplama RH-1729'un atmosferinde onu yoğun sıcaktan korur ve yeşil kaplama ise onu yabancı gezegenin elektrik fırtınalarına karşı korur.
الغلاف الأحمر سيحميه من برد الفضاء السحيق، الغلاف البنفسجي سيحميه من الحرارة الشديدة عندما يدخل الغلاف الجوي لـ RH-1729, والغلاف الأخضر سوف يحميه من العواصف الكهربائية للكوكب الغريب.