"fırtınaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاصفة
• عاصفة
• للعاصفة
• بعاصفة
• العاصفه
• إعصار
• عاصفه
• للعواصف

Eğer Tess fırtınaya doğru gitmiş olsaydı tam orada olurdu, Tink!
و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة

fırtınaya yaklaşmamız için daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
نحن ستعمل الحاجة شيء أكبر للحصول على قرب تلك العاصفة.

Eğer fırtınaya girersen iki insan yerine üç insan ölecek.
إن دخلت إلى العاصفة ثلاثة أشخاص سيموتون بدلاً من إثنين

1992’de banyo oyuncakları taşıyan bir kargo gemisi fırtınaya yakalandı.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Denize açıldıktan sonra fırtınaya ihtiyacımız yok. O'nu kendim batıracağım.
عندما السفينة خارجًا على المحيط، سأغرقها بنفسي، بدون مساعدة عاصفة.

Baron, şu küçük zina tohumunu fırtınaya atıver.
أيها البارون، أعطي هذا المقيت الصغير للعاصفة

Neyse, kopacak fırtınaya kadar daha üç ayım vardı.
علـى أي حال ، أمامـي مُهلة ثلاثة أشهر قبل أن أضطر لمواجهة تلك العاصفة

fırtınaya yakalanmakta yanlış bir şey görmedim.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

fırtınaya yakalanmanın ötesinde bir şey mi vardı?
وانت أدركت فجأة بأنه كان هناك شيئاً أكثر من مجرد المحاصرة من جانب العاصفة ؟

fırtınaya yakalandığımızda sürekli bu satırları düşündüm.
حينما عَلـِقنا في العاصفة فكرتُ في هذه الأبيات مراراً وتكراراً

fırtınaya hazır genç bir ulus doğuyor.
تقوم أمة يافعة بالاستعداد لملاقاة العاصفة

Giles ile Ayres fırtınaya yakalandı ve kıyı, yüzmek için çok uzaktı.
طبعا, من الواضح ان جيلز و ايرز قد اوقعتهما العاصفة بعيدا عن الشاطئ ولم يتمكنا من السباحة اليه

fırtınaya yaklaşıyoruz. Daha fazla bu rotada kalamam.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Alt tarafa inseniz iyi olur. Orada fırtınaya yakalanacaksınız.
يا لك من محلي الصنع، يا سيد إن العاصفة هناك

Bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur.
وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة

fırtınaya uçacağım, bunu makineye takacağım ve sonsuza dek kapatacağım.
سأحلق باتجاه عاصفة الطعام تلك وأصلها بالآلة و أوقفها للأبد

Sonra güçlü bir fırtına çıkmasını bekleyeceğim dümeni fırtınaya doğru çevireceğim ve sonra duracağız
وسأنتظر عاصفة قوية وسأفلت القيادة. ثم سنتوقف

Korkunç bir fırtınaya yakalandık ve çöle çakıldık.
حلقنا فى مواجهة حلقنا فى مواجهة عاصفة فظيعة و سقطنا فى الصحراء

fırtınaya hazırlanmak için birçok gücü saptırmak zorunda kaldık.
اضطررنا لتحويل طاقة كبيرة للاستعداد للعاصفة

Suyu bir saman gibi fışkırtır yükseklere, kuyruğunu fırtınaya tutulmuş bir püskül gibi sallar.
ونصف قطره ضخم كضخامة أحزام القمح وذيله يدور كالمروحة الهائلة على شكل شراع كبير بعاصفة

Babam içerde kalın, fırtınaya açıkta yakalanan ölür dedi.
عندما تحدثت مع والدي قال انه يجب ان نبقى بالداخل العاصفه سوف تقتل كل من يخرج

Evin 100,000 dolara sigortalanmış olsa ve fırtınaya kapılıp gitse yalnızca evi kapmış olur.
لو كان منزلك مؤمناً عليه ب10000 دولار و حمله إعصار فيكون الإعصار قد حمل منزلاً واحداً،

Böyle bir patlamanın yaratacağı şok dalgası o kadar büyük olacak ki Dünya'nın manyetik alanını parçalayacak ve jeomanyetik bir fırtınaya sebep olacak.
موجة الأهتزاز من نوعية سي إم إي و هي قويه جداً لتحطيم الحقل المغناطيسي مما يؤدي إلى عاصفه جيومغناطيسيه

Bak! Daha fırtınaya dayanıklı camları bile takmamış!
انظري , إنه حتى لم يحضر لكِ نوافذ خاصة للعواصف بعد