عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fısıldamana gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يتوجب عليك الهمس
-
عليك أن تهمس
| Fısıldamana gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الهمس |
| Fısıldamana gerek yok, sağır o. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الهمس إنها صماء |
| İnan bana burada tanıdık yok... Fısıldamana gerek de. | Open Subtitles | ليس عليك أن تهمس بها في هذا الحيّ |
| Seni duyamaz sonuçta. Fısıldamana gerek yok. | Open Subtitles | إنها لا تستطيع سماعك عليك أن تهمس لها |
| Fısıldamana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك أن تهمس. |