عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fısıldamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الهمس
| Kendi kendine fısıldamayı bırakmazsa, Noel Baba'nın hediye getirmeyeceğini mi söyledin? | Open Subtitles | قمت بإخبار بريك أن سانتا لن يجلب له هدايا إذا لم يتوقف من الهمس لنفسه؟ |
| - Hey! Millet fısıldamayı keser misiniz, | Open Subtitles | أنت لوود الرّجال يتوقّفون عن الهمس |
| fısıldamayı durduramıyorum! | Open Subtitles | لا أستطيع الكف عن الهمس "الهمس" |
| Olmadı Nabu, fısıldamayı kes. | Open Subtitles | كلاّ يا (نابو)، توقّف عن الهمس. |
| Duke, fısıldamayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | دوك)؟ ) عليك أن تتعلمي كيفية الهمس. |