"fabrikalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصانع
• للمصانع
• والمصانع

Artıkları aramak, garip tozlar ve malzemeler bulmak için eski fabrikalara, ilginç dükkanlara gitmeyi, onlar üzerinde deneyler yapmak için evime getirmeyi çok severdim.
أحببت زيارة المصانع القديمة والمحال الغريبة للبحث عن بقايا مساحيق غير مألوفة ومواد عجيبة، لتجريبها في المنزل.

Diğer %4,4 oranında su, sürekli aldığımız ürünlerin üretimi için fabrikalara gider.
4.4 ٪ أخرى تذهب إلى مجموعة كبيرة من المصانع التي تصنع المنتوجات التي نشتري كل يوم.

Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.
وبدأت في العثور على مزيد ومزيد من المصانع.

Sovyetler, fabrikalara ve ofislere giden elektrik kaynaklarını kestiler.
قطع السوفيت إمدادات الكهرباء للمصانع والمكاتب

Madenlere ve fabrikalara alınan delikanlılar arasında, yeni bir eşitlik vardı.
كان هناك نوع جديد من المساواه بين الصبيه العاملين فى المناجم والمصانع

İlk kez olmak üzere bir mağazalar zincirine, kağıt fabrikalarına, apartmanlara, fabrikalara, ormanlara ve okyanus aşan gemilere sahip oldu.
في اول مخازن البقالات.. معامل الورق مباني الشقق المصانع..

Tokyo'daki petrol depolarına, askeri tesislere ve fabrikalara atıldı.
والتىالقيتعلىمستودعاتالنفطو المصانع و المواقع الحربيه فى طوكيو

Sizinle fabrikalara gitme şansım olabilir.
لربما يكون لدي الفرصة للذهاب معك إلى المصانع.

Yıllarla birlikte, bu buğu tahtaya siniyor ve fabrikalara vanilya gibi bir koku veriyor.
ومع مرور الوقت ذلك البخار سيتسرب للغابة وسيُعطي تلك المصانع رائحة فانيليلا اللطيفة

Sanırım, artık bizi mutasyona uğratmak için fabrikalara çekmek zorunda değiller.
أعتقد، أنه ليس عليهم سحبنا للخارج لبعض المصانع كي يحولوننا بعد الأن

fabrikalara gittiğimi ve zırhlı araçların iyi durumda olduğunu iletin.
أخبرهم أنني ذهبت إلى المصانع و العربات المدرعة في حالة جيدة

ülkenin her yanındaki fabrikalara gidiyorlar.
فهي تذهب إلى المصانع حول الدولة

Ülkemizin her yerinde erkekler ve kadınlar fabrikalara ve tarlalara çalışmaya gidiyor.
عبر أراضينا، رجال ونساء ...يذهبون إلى العمل في المصانع والمزارع

İnsanlarla konuşmak için fabrikalara ilk gittiğimizde, robotlarla nasıl daha iyi etkileşim kurulacağını sorduk fakat sorduğumuz sorulardan biri de ''Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz?''
عندما ذهبنا لأول مره للتحدث مع الناس في المصانع عن كيفية جعلنا للروبوتات تتفاعل معهم بشكل أفضل أحد الأسئلة التي سألناهم " هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع "

Bu yüzden biz de onları fabrikalara kilitledik.
لذا فقد حبسناهم بداخل المصانع

Şehirlere ve fabrikalara girdiler.
دخلوا المدن و المصانع

Endüstri Devrimi ile tarımdan fabrikalara geçmeye zorlandılar.
ثورة صناعية... إجبروا على مغادرة الأرض والدخول للمصانع.

fabrikalara gönderip cephane ürettirmeyecek miyiz?
والذهاب للمصانع لتصنيع الذخائر ؟

fabrikalara gittim, zırhlı araçlar sağlamlar.
ذهبت للمصانع والمصفحات في حالة جيدة

Mahkumlar taşocağına veya fabrikalara giderken.
عند الرحيل إلى المحاجر والمصانع.