"fabrikanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصنع
• مصنع
• للمصنع
• مصانع
• المصنعَ
• المصنعِ

fabrikanın yok edilmesiyle çok daha fazla insanın kurtarılabileceği mantığıyla bombalanabilirdi.
ان القصف ان كان منظمة سنحمى العديد من الاشخاص بتدمير المصنع

Bölge 117'de Atar Park'ın yanındaki fabrikanın arkasında bir yaralı var.
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

fabrikanın ve fıçının yerini biliyorum. Bahsi geçen viski, Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Operatörden beni fabrikanın yanındaki ortak hatlardan birine vermesini istedim.
طلبتُ من عامل الهاتف أنيقومبتحويلي.. لأحد الخطوط العامة قُرب المصنع.

Bir fabrikanın kuru bir petrol kuyusuna tehlikeli atık atması böyle anılır.
هذا ما يحدث عند رمي مصنع نفاياته المشعة في بئر نفط قديم

fabrikanın her yerde olduğu bir geleceğe doğru yol alıyoruz. Bu giderek de tasarım ekibinin herkes olduğu anlamına geliyor.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Bence, ağır iş makinelerini, güvenliği, bir fabrikanın durumunu, donanımlarınızı hissetmek, işe yarayacağı noktalardan birisi.
مثلا الآليات الثقيلة والأمن تعي بحالة المصنع وبحالة معداتك، في هذا المسار سيكون نجاحه المشروع.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.
كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

2005 yılının Ağustos ayında, fabrikanın anahtarları bendeydi.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

2013’te elinde bir kova benzinle o fabrikanın kapılarına ulaştı ancak sonunu getiremeden tutuklandı.
في 2013، ذهب إلى بوابات المصنع مع دلو البنزين في يديه، ولكنه اُعتقل قبل أن يعبرها.

100 kadar satıcı hemen fabrikanın yanına taşındılar, ve otomotiv bayilikleri için yenilikçi iş modelleri geliştirilmeye başlandı.
وقد قام مائة من الموردين بإنشاء فروع قريبة من المصنع وتم تطوير نماذج عمل مبتكرة لوكالات بيع السيارات.

fabrikanın tamamlanmasına müteakip sorumluluk çift yönlü kabul edilecek.
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة

Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı.
لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع

Oğlunuzun, işgâl ettiğiniz fabrikanın en genç hissedarı olduğunu duyduk.
ايها الرئيس , سؤال واحد اخر لقد سمعنا انه اصغر مالك للأسهم فى ذلك المصنع الذى تعمل به

Aracı Eski fabrikanın 3D bölümünde bulduk. Aracı Eski fabrikanın 3D bölümünde bulduk.
لقد قمنا بنحديد موقع تلك الشاحنة بجانب المصنع القديم في القطاع 3د

fabrikanın güvenliğinden sorumlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Gerçek defter, fabrikanın yavaşça iflasın eşiğine gelişini gösteriyor,... Catherine tarafından zekice planlanmış.
يظهر السجل الحقيقي أن المصنع يسير ببطء نحو الافلاس

Yeni bir fabrikanın temel atma töreniydi. İş gereği çok yolculuk yapardı.
لقد كان احتفال رائد لافتتاح مصنع جديد إنّها تسافر كثيراً بسبب العمل

Asıl önemli olan bir fabrikanın ne ürettiği değildir ve işçiler de ürettikleri ürünü kimin alacağını önemsemezler.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Eyalet hükümeti tarafından verilir ve fabrikanın yalnızca belirli koşulları sağlama koşuluyla çalışmasına izin verir.
الذي تصدره حكومة الولاية، والذي يسمح للمصنع بالعمل فقط إذا استجاب لشروط معينة.

Kuzeyde, işçiler evlerini üç büyük fabrikanın yakınlarına inşa etmişlerdi.
إلى الشمال، ثـلاثـة مصانع ضخمه تـمـتـد بـجـوارهـا مـنـازل الـعـمـال

Bir elimizle fabrikanın işçilerine para veriyoruz.
بيَدِّ واحدة نحن المال الدافع إلى عُمّالِ المصنعَ...

Djúpavík'teki topu topu iki yıl faliyet göstermiş fabrikanın içinde yan yatmış eski gemiyi görürsünüz.
ديبافريك, تَرى هذه السفينةِ المُتَصَدِّئةِ القديمةِ الكبيرةِ يبفى في هذا المصنعِ القديمِ ذلك إستعملَ من المحتمل لسنتانِ.