"fabrikaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصنع
• للمصنع
• مصنع
• لمصنع
• للمعصرة
• بالمصنع
• مصنعاً

Yani sizinle fabrikaya gelirsem, bir daha ailemi görmeyecek miyim?
إذن إذا ذهبت معك إلي المصنع فلن أري أهلي ثانية

Ayrıca fabrikaya gidip çalıştığı makineyi görüp, çalışma arkadaşlarıyla konuşacağız.
سأطلب فحص دم فوراً سنذهب أيضاً إلى المصنع لإلقاء نظرة

Eustace Kendrick bu fabrikaya Olive Rix'in katilini bulmaya geldi.
وجاء يوستاس كندريك لهذا المصنع يبحث عن قاتل الزيتون ريكس.

Bu yüzden sigorta şirketi, fabrikaya 60 bin sterlin ödeyecek.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه

Şehir merkezinde bir fabrikaya gittiler, merdivenlerde durup boşluğa doğru baktılar.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Sonra sen burada panzehirle hazır beklerken ben şu piçleri fabrikaya çekeceğim.
ثم سأسحب هؤلاء الأوباش إلى المصنع حيث تنتظرني مع العلاج من أجلي،

Bu bombaların sizce ne kadarı bu 700 dönümlük fabrikaya isabet etti?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

Liseden sonra fabrikaya geldim.
لقد ذهبت من الثانوية العامة إلى المصنع مباشرة.

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Beni geçen yaz, temmuz ayında Rusya' daki fabrikaya davet ettiler, bir kaç çanak yapmam, tasarlamam için.
كما دعوني لأحضر إلى المصنع الروسي الصيف الفائت في يوليو، لأصنع بعض الأواني، أو لأصمم بعض الأواني

Şu toprağı eleyebilseydik. fabrikaya git. Bir kaç elekle kürek getir.
اذهب الى المصنع, واحضر بعض الجواريف والمناخل

Eğer mümkünse önceki maaşımla fabrikaya geri dönmek isterim.
إن كان الأمر ممكنًا، أريد العودة للعمل في المصنع بنفس راتبي الحالي

Şef Aiello, polisleri birdenbire fabrikaya sokmanız herkesi şaşırttı.
الرئيس أيلو , القيام بنقل ضباط الشرطة فى المصنع اصبح الامر مفاجأة للجميع

fabrikaya gittiklerini söylediler.
والمشي في العربات قالوا انهم ذاهبون الى المصنع

Hedef alırken fabrikaya giden S biçimli yola dikkat edin.
لذا لا يمكن أن تخطأها . لاحظوا إشارة التعرج قبل منطقة المصنع

Ancak bir an için bile unutmamalıyız ki... Sanırım gardiyanlar fabrikaya girmek üzere.
أعتقد أنه حان الوقت لوصول الحرّاس الى المصنع

Gitmek mi istiyorsun? Evet, hem de çok. Ama babamın o fabrikaya gitme nedenini öğrenmeden önce olmaz.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Çalıştığım fabrikaya gitmek için aceleyle istasyona vardım.
أسرعت نحو المحطة كي أذهب للمصنع الذي أعمل به

Uzun bir yoldan geldiğinizi biliyorum... ama fabrikaya kadar biraz daha yürüyeceksiniz.
أدري أنها كانت رحله طويله لكن,بقيت رحله قصيره للمصنع

Biri üniversitedeydi ve şimdi üç kasaba ilerideki fabrikaya mı geldi?
هذه المرة نفذت في كلية والآن مصنع.. على بعد ثلاثة مدن؟

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Bu kasabanın bir fabrikaya ihtiyacı var, Virgil.
هذه البلدة تحتاج لمصنع يا فيرجيل

Herneyse, biz eski fabrikaya gidelim, biraz elma şarabı alalım.
حسناً ، لنذهب للمعصرة على أي حال لنحصل على عصير التفاح

- Ne dedi? Kendisi ayrılmadan önce veda etmek için fabrikaya uğrayıp uğramayacağınızı sordu.
طلب مني أن تمري عليه بالمصنع حتى يودعكِ قبل أن يسافر

Yeni bir teknolojinin bir fabrikaya diğerlerine karşı avantaj sağlaması gibi doğada da durum böyleydi.
وكما تميز التكنولوچيا مصنعاً عن آخر تعطي الطبيعة امتيازات هي الأخري