عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faciaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الكارثة
| An itibariyle bu faciaya ilişkin elimizde başka bilgi bulunmamaktadır. | Open Subtitles | ولا تتوفر لدينا معلومات أخرى عن سبب هذه الكارثة في الوقت الحاضر |
| Hayatında nasıl bir faciaya neden oldum böyle. | Open Subtitles | ما الكارثة التي أرتكبتها في حياتك. |
| Artık faciaya doğru gözümüz kapalı bir halde gitmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نمشي ونحن نائمون نحو الكارثة |
| Bu faciaya kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | لنشرب نخب هذه الكارثة. |
| - Son anda engellenen faciaya. | Open Subtitles | نخب تفادي الكارثة بصعوبة |