"factor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاكتور

İki buçuk yıl önce X Factor'a gittiğinden beri evde geçen beşinci günü.
هذا هو اليوم الخامس منذ ان غادر المنزل سنتين ونصف منذ الاكس فاكتور

O'Reilly Factor ömür boyu üyelik rozeti.
كانت الهدية عبارة عن قلم عضوية مدى الحياة في أورايلي فاكتور.

Bu gece çok hoşsunuz Bayan Factor.
أوه،تَبْدو رائعَ جداً اللّيلة،السّيدة فاكتور.

Bir şeyi de bilmenizi istiyorum, Bayan Factor.
وأنا أُريدُك لمعْرِفة الشيءِ، السّيدة فاكتور.

14 yaşımdayken X Factor'a çıkmıştım.
لقد ذهبت الى الاكس فاكتور عندما كنت بالرابعه عشر من عمري لاول مره

X Factor'da Harry seçmelere gitti...
عندما ذهب هاري الى التجربه الاداء في الاكس فاكتور

Çocuklarla ilk defa X Factor'den geldikleri zaman tanıştım.
لقد قابلت الخمسه عندما أتو الى الاكس فاكتور

X Factor'un ikinci haftasında geldik ve bu şekilde tanıştık.
جئنا اول مره في الأسبوع الثاني من إلاكس فاكتور وهذه هي الطريقه المبدئيه التي التقينا فيها كـ اصدقاء

The X Factor sırasında hiç geçinemezdik.
لقد اِعتدنا اِن نخانق بعضنا البعض عندما كنا بالاكس فاكتور

Bu elit bir aşçılık yarışması, Fear Factor değil.
هذة مسابقة الطهى الافضل , ليست , فِيير فاكتور

Hollywood'daki Hollywood Tarih Müzesi'ne gidebilir ve Max Factor'ün makyaj yapacağı yıldızın cildine bağlı olarak farklı renklerde boyadığı özel odaları görebilirsiniz.
يمكنك الذهاب إلى متحف تاريخ هوليوود في هوليوود وترى غرف ماكس فاكتور التي طلاها بألوان مختلفة معتمداً على التعقيد في النجم الذي كان ينوي أن يكونه

"X Factor, Atkins Diyeti, Feng Shui, saç kırıkları, mesaj üzerine mesaj."
إكس فاكتور وأتكينز دايت وفينج شوي وسبليتإيندس،والكثيرمنالرسائلالنصية...

Tıpkı X Factor'deki gibi, hoş burada bir kazanan yok.
كبرنامج "اكس فاكتور" عدا أنَّه لا يوجد فائزين

X Factor'da solo sanatçı olarak.
كـ فنانيين منفردين في الاكس فاكتور

Bana göre bizi en çok endişelendiren şey buydu Çünkü The X Factor'dayken... ve grup olarak çok eğlenmiştik.
اعتقد بان ذلك هو اكثر شيء كنا نقلق بشانه لاننا حظينا بوقتً رائع في الاكس فاكتور وبقائنا معًا كـ فرقه .

X Factor çok önce oldu gibi.
الاكس فاكتور اشعر بانه وقت طويل جدا

Tıpkı X Factor'ün finali gibi bir şey.
هو مثل نهائي إكس فاكتور أو شيء من هذا.

Geliyorum, Bayan Factor.
أَجيءُ إليك، السّيدة فاكتور.

Bayan Factor'da aort fistülü var ve cerrahi danışmaya ihtiyacım var.
السيدة (فاكتور) مصابة بناسور أبهري وهي بحاجة إلى استشارة جراحية