"failin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجاني
• للمجرم
• المُجرمة

Şans eseri bu da failin kanı ile aynı kan gurubu.
انظر، كما أنه سيكون له الحظ، لديك نفس فصيلة الدم كما الجاني.

Ona failin iz bırakmayacak kadar akıllı olduğunu söylemiştim.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

Eski ortağım benim kıdemlimdi. failin babası olduğuna inanıyordu.
شريكي السابق كان مبتدئاً، اقتنع بأنّ الأبّ هو الجاني.

Tabii bundan daha büyük ölçekte. Zaman ayarı ise failin patlamadan önce kaçmasını sağlıyor.
وساعة التوقيت تسمح للمجرم بمغادرة ساحة الجريمة قبل الأنفجار

Umarım bu sefer failin kimliğini bulmamızı sağlar.
آمل أن هذا يعطينا هوية للمجرم

failin dosyasında iletişim bilgileriniz yazıyordu.
ملف المُجرمة يحتوي على معلومات الإتصال الخاصّة بك.

failin bir görüntüsü, çiftçilerin zararlarını karşılamak için çabalamaya yardımcı olabilir.
صوره من الجاني قد تساعد في تعويض المزارعين

Bilinmeyen failin 30'larında beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان هذا الجاني هو رجل أبيض في أوائل الثلاثينات

Fakat yasalara göre düşük yapan yahut yapılmasına yataklık eden herkes failin kendisi gibi değerlendirilerek hüküm giyer.
و لكن القانون ينص على أن أي شخص يساعد أو يقوم بالاجهاض يعاقب على نفس المنوال مثل الجاني الرئيسي

Örneklemimizdeki genç kızların yüzde on biri, failin pornografide gördüğü cinsel şeyleri yapmak için kendilerini zorladığını veya tehdit ettiğini bildirdi.
11% من الفتيات المراهقات في العينة أبلغنَ أنّه تم إجبارهن أو تهديدهن للقيام بممارسات جنسية قد رآها الجاني في مواد إباحية.

Adalet sadece failin cezalandırılması ile ilgili değildir.
العدالة ليست فقط بمعاقبة الجاني.

failin adli tıpdan anladığına şüphe yok.
بلا شك الجاني يعرف في التحليل الجنائي

failin saçı sarı mı demiştin?
قلتي أن الجاني كان لديه شعر أشقر؟ ؟

failin "Karanlık Enerji" adı verilen gizemli bir fenomen olabileceğini düşünüyorlar.
"وإفترضوا نظرية غامضة تُدعى "الطاقة المظلمة قد تكون هي الجاني

Bu iddia olayda tek bir fail olduğu, bu failin de Daniel Holden olduğu yönündedir.
تنازع عليه البعض , أو أن لٌفق ليكون الجاني الوحيد دانيال هولدن كما ادعت الولاية .

Hepsi failin bu masaya atladığını görmüş... sonra bu demire atlıyor ve parende atıyor, ve yamağın üstünden atlıyor, sokağın aşağısına koşuyor ve aşağıdaki yoldan sola dönüyor.
جميعهم شاهدوا الجاني وهو يقفر على هذه الطاولة... يثب ليمسك بالقضيب المعدني ويقوم بشقلبة بهلوانية ثم من فوق النادل يركض عبر الشارع ينعطف يسارا باتجاه الزقاق

failin tanımını polise veriyordu.
وقد أعطت وصف الجاني للشرطة

failin psikolojik profili bu şekilde çıktı.
هذا الملف النفسي للمجرم

failin Cha Hee Joo olduğunu en başından beri biliyordu.
...حقيقة أنّ "تشا هي جو" هي المُجرمة كان يعرف بالأمر منذ البداية