| Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum. | TED | و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا |
| Nihayetinde, University of Southern California Hukuk Fakültesi'nde ders vermek için Los Angeles'a geldim. | TED | في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا |
| Şimdi, Florida Devlet Üniversitesi Sosyal Hizmetler Fakültesi'nde en etkili ve yenilikçi çocuk esirgeme araştırmaları yapan bir enstitünün başındayım. | TED | الآن، كموظفة في كلية العمل الاجتماعي بجامعة ولاية فلوريدا، أترأس معهدًا يرعى أكثر البحوث إبداعًا وفاعلية حول أطفال دور الرعاية. |
| Isaac Kohane Harvard Tıp Fakültesi'nde informatik, veri ve bilgiye dayalı bir departman oluşturmaya çalışıyor. | TED | إسحق كوهن أنشأ الآن فرعا مبنيا على المعلوماتية والبيانات والمعرفة، في كلية الطب بجامعة هارفارد. |
| Ve burada; zanlıyı savunan ve Hukuk Fakültesi'nde eğitim mahkemesini kazanmış toy bir genç. | Open Subtitles | و هنا, ممثل المتهم لدينا ولداً كسب منافسه مجلس النقاش في كلية الحقوق |
| Hukuk Fakültesi'nde senden faksla ayrılan şu kızı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟ |
| Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum. Pek çok yakın arkadaşım ve bugün burada bizimle olan sevgili kocam var. | TED | بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس والطب النفسي في كلية غولد للقانون في جامعة جنوب كالفورنيا لدي العديد من الأصدقاء المقربين و معنا هنا اليوم زوجي الحبيب، اسمه ويل |
| Ben Harvard Tıp Fakültesi'nde endokrinoloji profesörüyüm! | Open Subtitles | أنا أستاذ في الغدد الصماء في كلية الطب بجامعة هارفارد! |
| Harvard Tıp Fakültesi'nde size etkinlik mi öğretiyorlar? | Open Subtitles | هل يعلمونك "الكفاءه" في كلية طب هارفارد؟ |
| Fordham Hukuk Fakültesi'nde ne öğretiyor tahmin et. | Open Subtitles | خمّن ماذا يدرّس في كلية قانون "فوردهام"؟ |
| Şu an Kevin, Belediye Başkanı'nın yanında stajyer, Becca da Tıp Fakültesi'nde. | Open Subtitles | والآن "كيفن" يتدرب في مكتب العمدة. و"بيكا" تدرس في كلية الطب. |
| Cornell Tıp Fakültesi'nde fizyoloji hocası oldu? | Open Subtitles | و مدرس في كلية كورنيل الطبية؟ |
| Dr. Wilson Emory Tıp Fakültesi'nde bir profesörmüş, ...Hoyt'un gençliğinde gittiği Tıp Fakültesi. | Open Subtitles | كان د. (ويلسون) بروفيسوراً في كلية (إيموري) الطبية (نفس الكلية التي درس فيها (هويت |
| Kraliyet Tıp Fakültesi'nde öğrenciyim. | Open Subtitles | أنا طالب في كلية طب الملكية. |
| İhtisasımı New York'taki Columbia Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde tamamladım. | Open Subtitles | أنهيت إقامتي الطبية في كلية طب .(جامعة (كولومبيا) في (نيويورك |
| Bayan Durst, Albert Einstein Tıp Fakültesi'nde 4. sınıf tıp öğrencisiydi. | Open Subtitles | .. السيدة (درست) طالبة طب في الصف الرابع هنا في كلية (آلبرت آينشتاين) للطب |
| (Alkış) Hayatım evlilikle, çocuklarla ve şüphesiz ilginç bir iş yapmakla olağanüstü bir biçimde ihsan edildi; Sidney Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde bir süre dekan olarak hizmet etmiş olmam veya şu an Cenevre'de Birleşmiş Milletler Engelli İnsan Hakları Komitesi'nde görev yapıyor olmam gibi. | TED | (تصفيق) قد منحت حياة رائعة وزواخ وأطفال وبالتأكيد عملا مهما أقوم به , سواء كان ذلك في كلية الحقوق بجامعة سيدني، حيث عملت فترة كعميد، أو الآن وأنا في "لجنة الأمم المتحدة" لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 