| Biraz maddi güvence, ve hukuk fakültesini ödemek için yardımcı olabilecek. | Open Subtitles | بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق |
| Tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim. | Open Subtitles | لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية |
| Yazar olmak için tıp fakültesini nasıl bıraktığımın üzücü bir hikayesi var. | Open Subtitles | فلنى,هناك قصة حزينى عن كيفية فشلى فى كلية الطب وبدأى لإمتهان الكتابة |
| Tıp fakültesini bitirdikten sonra evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج |
| Bu yüzden onlara, tıp fakültesini geçmek istiyorlarsa birlikte çalışmaları gerektiğini tavsiye edeceksin. | Open Subtitles | لذا ستنصحهم أنهم إن أرادوا النجاح في كلية الطب، عليهم أن يعملوا سوية |
| - Hukuk fakültesini bitir. Aranızdaki sevgi gerçekse bu sınavı da geçer. | Open Subtitles | إنهي كلية حقوق إذا كان حقيقي،سيصمد في إختبار الوقت |
| Böyle zamanlarda... ..Diş hekimliği fakültesini bıraktığıma çok seviniyorum. | Open Subtitles | في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان. |
| Yahudiler hakkında birşey öğrenmeden liseyi bitirebilirsin, ama tıp fakültesini de mi? | Open Subtitles | يمكنني تفهم إنهائك الدراسة الثانوية دون تعلم شئ عن اليهود لكن كلية الطب؟ |
| Sana fikrimi söyleyeyim, hukuk fakültesini karşılayamadığını hatırlıyorum senin düğününü hatırlıyorum bense güzel kızların peşinde koşup senin benim kazanmadığımı düşündüğün paraları harcadım, şimdiyse bu el kadar şeyle benden intikam alıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إليك ما أعتقدة أتذكر عندما لم تكن تستطيع تحمل مصاريف كلية الحقوق أتذكر إنتظارك علي الموائد ونحن نتمايل من الشرب |
| Bu işte stres çok yoğunlaştığı zaman... geri dönecek ve hukuk fakültesini bitirecek. | Open Subtitles | إذا يحصل الإجهاد الشديد جدا على هذا العمل، وانه سوف ينشق. انه ستعمل نعود، كلية الحقوق النهاية، ويمر شريط، |
| Hukuk fakültesini. Evet. | Open Subtitles | انت تعني كلية المحاماة نعم كلية المحاماة |
| Tıp fakültesini bitirmesini sağladın ve doğurmak için işini bıraktın. | Open Subtitles | وقد قابلتيه في كلية الطب, وكنتي, منفصلة ولديكي طفل, أليس كذلك? |
| Savaş olmasaydı, tıp fakültesini bitirip, bisikletten düştüğü için Billy'nin ayağını alçılıyor olacaktım. | Open Subtitles | اتعرف لقد كدت انتهي من كلية الطب كنت سأعود بالقطار قريبا لبلدتي الصغيرة بيلي لكنهم عند هذا .. |
| Ve tıp fakültesini herkesten bir yıl önce bitirdiğini... | Open Subtitles | وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل |
| Hukuk fakültesini bitirdin mi acemi birliğinden çıkmışsın gibidir. | Open Subtitles | الخروج من كلية الحقوق مثل الخروج من المعسكر |
| "Zaten endişelenmene gerek yok. "Hukuk fakültesini bitirir bitirmez, "şirketimizin seni hemen işe alacağından eminim." | Open Subtitles | لكن على أي حال، ليس هنالك حاجة للقلق بمجرد أن تكمل دراستك في كلية القانون |
| Babam, tıp fakültesini bitirene kadar sabretmiş. Ve annem de onu beklemiş. | Open Subtitles | أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه |
| Hukuk fakültesini bıraktım. Bitirmek için 1,5 yılım daha var. Ne? | Open Subtitles | تركتُ كليّة الحقوق، تبقى لديَّ 3 فصول دراسية |
| Tıp fakültesini bitirince orduya katılmıştım. Aile meseleleri. Kafamı dinlemek istedim. | Open Subtitles | دخلت الجيش بعد تخرّجي من كليّة الطبّ لشؤون أسريّة، تحتّم عليّ الفرار وحسب. |
| Ya da anatomi maketimi hırpalamazdın, ki onu tıp fakültesini kazandığımda babaannem vermişti. | Open Subtitles | ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب |
| Açıkcası ben Harvard'da Tıp fakültesini okuma hayaliyle büyüdüm. | Open Subtitles | أنا كبرت، في الحقيقة، وأنا أريد دراسة الطبّ في هارفارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 