"fakat babam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أبي
• لكن والدي
• ولكن ابي
• لكن أَبَّي
• لكن ابي
• ولكن والدي

Fakat babam papaz olduğundan çok yer değiştirdim.
لكن أبي قَسُّ، تَحرّكوا في أغلب الأحيان.

Genç göründüğümü biliyorum, Fakat babam buraya gelip... fıçısı için tıkaç almamı istedi.
أعلم أني أبدو شابّاً، لكن أبي طلب منّي ...النّزول هُنا وجلبْ حنفيّة لبرميله

Yanık ten açılmak için bekleyebilir Fakat babam diyor ki hayırlı saatler çok nadir gelir.
سمرة الكركم يمكن أن تنتظر لكى تبهت بعيدا لكن أبي يقول بأنّ اللحظات السعيدة من الصعب الحصول عليها

Beni özel okula göndermeye kararlıydılar Fakat babam Vauxhall Motorda çalışıyordu.
لقد قررا إرسالي الى مدرسة خاصة، لكن والدي يعمل في فوكسهول موتورز

Fakat babam benimle olduğunu öğrenmiş ve şimdi de onu buraya çağırmamı istiyor.
نعم، ولكن ابي اكتشف أنها كانت معي ويريدني الاّن أن اّتي بها إلى هنا

Bence en iyisi sensin, Fakat babam defansta gayret göstermediğini ve çoğu zaman savunmaya bile dönmediğini söylüyor.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ. و قال في العديد من المرات أنت لا تجري في الملعب.

On beş gün daha kalmanıza muhakkak izin verecektir. Fakat babam veremez.
بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.-

Sana daha önce bunu söylemiş miydim bilmiyorum Fakat babam sadece mikroplardan etkilenmez.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان يجب ان اخبرك هذا لكن أبي محصن ضدّ الجراثيمِ

Evet, Fakat babam Polonyalı, savaştan sonra buraya gelmiş.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

Fakat babam hiçbir zaman semanın zincirinden kurtulup özgür olamazlar der.
لكن أبي يقول أنها دائماً أسيرة قيود السماء

Fakat babam hepsini terhis etti.
القوة القاتلة للملوك الفارسين لكن أبي طلب أنّ يبعدوا.

Bilimyoum, Fakat babam kendine olanın... bana, sana ve herkesin başına gelmeyeceğinden emin olmamı söyledi.
أعلم أمي ، لكن أبي أكد عليّ أن ما أصابه لا يصيبني ولا أنتِ أو أي أحدٍ آخر

Bu fuarlardan nefret ediyorum Fakat babam zorla katılmamı sağladı.
أنا أكره هذه المَعارض، لكن أبي أرغمني للمَجيئ.

Fakat babam, seçim diye bir şey olmadığını söylerdi.
لكن أبي قال لا يوجد شيء اسمه خيار

Fakat babam sana güvenmedi ve sen onunla evlendin.
لكن أبي لم يثق بكِ و تزوجتِ بـه

Tüm umudum yakın bir yerde küçük bir evdi, Fakat babam ve Elizabeth Bath'a gitmeye karar verdiler.
هل قررتي؟ أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث

Daha sonra üniversiteye gitmek istedim Fakat babam orduya katılmamı istedi.
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش

Eğer birleşirsek sen yaşayacaksın, Fakat babam serbest kalacak.
لو اننا اتحدنا عندئذ انت سوف تعيش لكن والدي سوف يطلق سراحه

Fakat babam annemin çiziminin iyi olduğunu söylüyor.
ولكن ابي يقول ان امي جيدة في الرسم

Fakat babam sonsuza kadar kaybolduğunda ve annem eve artık gelmemeye başladığında, Charlie beni ısıttı.
ولكن ابي كان مسجون لفترة طويلة وامي لم تكن تأتي للبيت (تشارلي) كان يرعاني

Evet, Fakat babam her zaman der ki, ödevimi zamanında yaparsam, geri kalan zamanımda eğlenebilirim.
نعم، لكن أَبَّي يَقُولُ دائماً إذا أنهيت عملُي مبكراً... سيكون عِنْدي عطلة لنهاية... الإسبوعُ مليئة بالمرحُ.

Fakat babam bir şey yapmadan duracak adam değildir.
لكن ابي لن يجلس و يراقب فحسب

Fakat babam medyanın, Arapları kötü gösteren batı propagandasından ibaret olduğunu söylüyor.
ولكن والدي يقول جميع وسائل الإعلام والدعاية الغربية التي تؤثر سلبيا على عادات العرب