"fakat bu durumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن في هذه الحالة
• ولكن في هذه الحالة

fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

fakat bu durumda, TOR proteinine bağlanan ve ... ... hareketlerini kısıtlayan, ... ... rapamycin adında bir ilaç zaten var.
لكن في هذه الحالة هُناك دواء يُسمى "راباميسين" والمرتبط ببروتين "تور" وينشط فعاليته

fakat bu durumda, Görünen o ki bu resmi açıklamaya iki kelime yeterli... "Aman Tanrım".
لكن في هذه الحالة ، يبدو أن هناك كلمتين فقط كافية لوصف هذه الصورة " يا إلهـي "

fakat bu durumda, varış noktası olmayan bir sürücüsüz araba değildir.
ولكن في هذه الحالة أنها ليست سيارة ذاتية القيادة بدون أي هدف.

fakat bu durumda, bu tekniği bozamayacağız.
ولكن,في هذه الحالة,يجب أن نخترق هذه التقنية

Happy'nin buharlaştırma vakum makinesi suyu en az önceki kadar tarumar ediyor fakat bu durumda tarumar etmek cidden iyi bir şey.
آله (هابي) لإمتصاص البخار تمتص كثيرا من الهواء عن ذي قبل و لكن في هذه الحالة الإمتصاص شيئ جيد حقا

fakat bu durumda, bir istisna yapmaya hazırım.
ولكن في هذه الحالة أنا مستعد أن أقوم باستثناء

Bebeklerimle bunu iki dakikada bulabilirdim, fakat bu durumda, ellerimle yapmam gerekecek, ellerimle!
أجهزتي يمكنها التعرف على هذا الشئ في دقيقتين (ولكن في هذه الحالة ، سأضطر إلى العمل بيدي ، (غيبز بيدى