"fakat bu sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة
• ولكن في هذه اللحظة

Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Bilemiyorum. Fakat bu sefer izimizi kaybettirdiğimizden emin olacağım.
لا أعرف ، و لكن هذه المرة سأتأكد أننا سنضلله

Baştan alalım, Fakat bu sefer... neden biraz kumla genzini temizlemiyorsun?
عد , و قم بذلك مجددا , لكن هذه المرة لماذا لا تقوم بالغرغرة مع بعض الرمل

Ortada oturan yolcu yine hapşuruyor Fakat bu sefer, bunları yok etmek için filtrelere etkin olarak itebiliyoruz.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.
ولكن هذه المرة أضفنا رقعة زلقة التي ترونها بالأصفر هناك

Doğru, Fakat bu sefer çocuklar işin içinde ve gerçekten beklemek istemiyorum.
صحيح، ولكن هذه المرة الأمر يتضمن الأطفال،

Phil Miller düştü Fakat bu sefer kalkamadı.
فيل ميلر سقط ارضًا لكن هذه المرة لم ينهض

Bu o kadar hoşuma gitti ki altı ay içinde dünyanın etrafını yalnız başına en hızlı turlayan kişi olmak için tekrar dünyanın etrafını turlamaya karar verdim, Fakat bu sefer bir yarışta değil.
أحببت ذلك بشدة لدرجة أنه خلال ستة شهور قررت الذهاب حول العالم مرة آخرى، لكن هذه المرة ليس في سباقٍ: بل في محاولة لأن أكون أسرع شخص يُبحر حول العالم وحيدا وبدون توقفٍ.

Fakat bu sefer bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لكن هذه المرة نحن سنحول دون وقوع هذا

Fakat bu sefer, onu Lex hakkında uyarabilirsin.
لكن هذه المرة تستطيع أن تحذرها من ليكس

Fakat bu sefer çok daha gaddar olacaksın.
لكن هذه المرة ستكون أكثر قذارة

Fakat bu sefer satın alacağız.
لكن هذه المرة , سوف نشتري واحدة

Fakat bu sefer, karaya çıkabilen bir bot kullanacağım.
ولكن هذه المرة قمت بإختيار قارب يستطيع الوصول بكل سهولة

Saat yine 6:30 ve Kristen, başka bir prostat hastasını içeri alıyor Fakat bu sefer robotik ameliyathaneye.
الساعة 6:30 صباحًا مرة أخرى، وكريستين تنقل مريض بروستاتا أخر لغرفة العمليات، ولكن هذه المرة إلى غرفة العمليات الروبوتية.

Fakat bu sefer farklı. Bunu hissedebiliyorum.
ولكن هذه المرة ، الامر مختلف أشعر ذلك

- Fakat bu sefer bir hafifletme olmayacak.
ولكن هذه المرة لن يكون هناك اي تهاون

Mimarlar Birliği ile aynı sistemi kullanan Avrupa Merkez Bankası genel merkezi için teklifte bulunduk, Fakat bu sefer daha büyük küresel bir monolitik kütle için.
مع "المعماريون المتحدون" ، أيضا ، قدمنا اقتراحا لمقر البنك المركزي الأوروبي يستخدم هذا النظام نفسه ، ولكن هذه المرة في كتلة متجانسة أكثر من ذلك بكثير ، مثل الكرة.

Fakat bu sefer, Ben kullanıyorum.
ولكن هذه المرة سأقود بهدوء؟