"fakat bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن اليوم
• ولكن اليوم

Fakat bugün sana baktıımda, ve çocuğumuzu senin kollarında gördüğümde,
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك

Fakat bugün Allen'ın aracına ait GPS verisi elimize geçti.
لكن اليوم, حصلنا على نظام تحديد المواقع من تلك السيارة

Fakat bugün nüfusu üç kişi daha artarak, iyimser bir tahminle... yüz yirmi üçe ulaştı.
لكن اليوم التعداد السكنى لـ 123 شخصا تم زيادتة لـ 3 أشخاص

- Fakat, bugün,kendimi eskisi gibi kibirli hissetmiyorum.
لكن اليوم بالرغم من أنني أقف امامكم لكني لا اشعر بالفخر

Fakat bugün küreselleşmeyle beraber, dış kaynak kullanımıyla beraber, İngilizce arzulanan bir dil haline geldi.
ولكن اليوم مع العولمة مع الاستعانة بمصادر خارجية ، الانجليزية أصبحت لغة إلهام

Yarın, sana yeni bir içki seçeriz Fakat bugün, yapacağın şu bahisçine gidip Texas'a 20 bin yatıracaksın.
حسناً غداً سنحضر لك مشروبك المفضل و لكن اليوم إليك ما يجب عليك فعله ستضع رهانك من عشرين ألفاً على فريق تكساس

Ve şu ana kadar bu tip eşkiyalara karşı, uysal davrandım. Fakat bugün;
وإلى هذا الوقت ، كنت أتعال بـليونة مع التهديدات ، لكن اليوم

Fakat bugün birbirimizi göreceğimiz son gün olacak.
لكن اليوم هي آخر مرّة سنرى فيها ببعضنا البعض

Fakat bugün görüştüğümüz son gün olacak.
لكن اليوم هي آخر مرّة سنرى فيها ببعضنا البعض

Fakat bugün bazı şeyler değmesi gerektiğine karar verdim.
لكن اليوم قررت ان لا اسمح لها ان تجعل مني محبطة بعد الان

Fakat bugün vites değiştirip, biraz daha derin bir şeyden söz edeceğiz.
لكن اليوم سنقوم بتغيير الموضوع سنتحدث بشيء اعمق و اصعب للفهم

Fakat bugün elimize adil olmayan bir sistemi adil hale getirecek bir şans geçti.
لكن اليوم ، لقد قُدمت لنا الفرصة لجعل نظام عدالة ظالم بعادل

Fakat bugün adamın biri birden önüme kırdı. Çok kızdım.
لكن اليوم ، عندما ضايقنا ذلك الشخص في الطريق غضبتُ جدّاً

Fakat bugün sizlerle paylaşacağım kişisel bir hikayem var.
لكن اليوم لديّ قصة شخصية لأشارككم بها.

Fakat bugün burada durup böylesine cömert bir hediyeyi almak...
تبدأ في التشكيك إن كان هُنالك رب لكن اليوم ... وأنا أتلقى هذه الهدية السخية

Fakat bugün, savaş politikacılara bırakılamıyacak kadar çok önemli.
.... لكن اليوم الحرب مهمة للغاية ...

Burada her zaman birisi olurdu, Fakat bugün herkesin bir planı var.
هناك دائما شخص ما هنا ، ولكن اليوم لقد حصل الجميع على الخطط.

Onunla çok oynadım. Fakat bugün bitti.
لعبت معه كثيراً، ولكن اليوم كان آخر مرة.

Fakat bugün o gün, öyle değilmi, bayım?
ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟