| fakat en sonunda, geçmiş her zaman yüzeye çıkar. Sende bile. | Open Subtitles | لكن في النهاية ، سيجد الماضي دائما طريقة حتي بالنسبة لك |
| fakat en sonunda başarısız olduk. | Open Subtitles | لكن في النهاية لم ننجح |
| Bu seferki denememizde başarılı olup olamayacağımızı bilmiyoruz, fakat en sonunda her şeyi kapsayan tek bir teoriyi bulabileceğimizi umuyoruz. | Open Subtitles | أننا سننجح لكن فى النهاية .نحن نأمل أن نملك نظرية مفردة تحكم كل شىء |
| Elimizde bunu başarabileceğimize yönelik herhangi bir garanti yok, fakat en sonunda her şeye hükmeden tek bir teoriye ulaşabilmeyi umuyoruz. | Open Subtitles | ليس مكتوب فى النجوم --أننا فى طريقنا للنجاح لكن فى النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 